Netflix, kitapları televizyon dizilerine uyarlama konusunda büyük bir başarıya imza atarak, yayıncıyı kitap satışlarını artıran ve kurgu eserleri okuma biçimimizi değiştiren küresel bir itici güç haline getirdi.
Son dönemdeki en büyük başarılarından biri “Bridgerton” dizisi oldu – Netflix'in izlenme metriklerine göre ilk üç sezon en popüler 10 TV dizisi arasında yer alıyor ve 3. Sezon, 1. Bölüm Mayıs ayında yayınlandığından beri küresel ilk 10'da 1 numara. Ve bu görüntülemeler büyük kitap satışlarına dönüştü. Örneğin, Nielsen'in BookScan'ine göre, Julia Quinn tarafından yazılan HarperCollins'in “Bridgerton” kitap serisinin haftalık ABD satışları, 3. Sezon TV fragmanının yayınlanmasından önceki hafta ile sezonun Netflix'te prömiyerinin yapıldığı hafta arasında %552 gibi büyük bir oranda arttı.
Benzer şekilde, Harlan Coben'in gizemli gerilim romanından uyarlanan “Fool Me Once”ın galasından sonra kitap, 2024'ün Amazon UK en çok satanlar listesinde ve New York Times en çok satanlar listesinde hızla yükseldi ve bağlantılı kapak, ABD'de yayımlandıktan sonra 20.000 adet fiziksel kopya sattı
Creative Artists Agency'nin kitap bölümünün eş başkanı Michelle Weiner, “Night Agent”, “XO, Kitty”, “Queen Charlotte: A Bridgerton Story” ve “All the Light We Cannot See” gibi çok sayıda kitaptan TV dizisine yapılan anlaşmalarda Netflix ile yakın bir şekilde çalışıyor.
Weiner, “Netflix'in en başarılı dizilerinden bazıları, birlikte özenle oluşturduğumuz kitap uyarlamalarına dayanıyor,” dedi. “Ödüllü sinematik hikayeleri alıp bunları özenle eşleştirilmiş yazarlar, yönetmenler, yapımcılar ve yeteneklerle bir araya getirme hedeflerimizi ve yazarların hedeflerini paylaşıyorlar.”
Sesli kitaplar da Netflix hayran kitlesinin, özellikle Spotify'ın, etkisini gördü. Spotify'ın Premium'daki Sesli Kitaplarına popüler başlıklar eklendiğinden beri, mevcut aboneler Spotify Premium aboneliklerinin bir parçası olarak ayda 15 saat sesli kitap dinleyebiliyorlar.
Spotify'ın müzik ve sesli kitap işlerinden sorumlu başkanı David Kaefer, “Spotify'da bu romanların sesli kitap versiyonları, hayranları ekrandaki karakterlere daha derin bir şekilde bağlıyor ve ilişkili müzikler ve çalma listelerinde de artış görülüyor” dedi.
Örnek olarak “Bridgerton”a işaret ederek, diziye yapılan aramalarda %1.700 artış, Quinn sesli kitaplarının dinlenmesinde %150 artış ve dizide pop müzik cover'ları yer alan Vitamin String Quartet'in dinlenmesinde artış gördüklerini söyledi. Benzer şekilde Kaefer, Spotify'ın Cixin Liu'nun “The Three-Body Problem” adlı eserinde – Mart ayında prömiyeri yapılan dizinin temeli olan Çin bilimkurgu romanı – ve Steven Zaillan'ın Andrew Scott'ın başrol oynadığı uyarlaması “Ripley”in temeli olan Patricia Highsmith'in “The Talented Mr. Ripley” adlı eserinde de artışlar gördüğünü söyledi.
Başrollerini Dakota Fanning, Johnny Flynn ve Andrew Scott'ın paylaştığı “Ripley”, Patricia Highsmith'in 1955 tarihli gerilim filmi “Yetenekli Bay Ripley”den uyarlandı.
(Netflix)
Ve Highsmith'in yaklaşık 70 yıl önce yayımlanan romanı, orijinal yayımından yıllar hatta on yıllar sonra en çok satanlar listelerine geri dönen bir kitabın sadece bir örneği.
Şubat ayında romantik drama “One Day”in galasının ardından, David Nicholls'un 2009 tarihli romanı Sunday Times'ın en çok satanlar listesinde 1 numaraya geri döndü ve 2024'ün Amazon UK En Çok Satanlar listesinde yer aldı, Kitabın yayımlanmasının üzerinden 15 yıl geçti.
Netflix'in drama dizilerinden sorumlu Başkan Yardımcısı Jinny Howe, kitaplarla televizyon dizilerinin hikaye anlatımı açısından benzerlikler taşıdığını söylüyor.
“Kim kaybolup en sevdiği kitaba kaçmayı sevmez ki? Bir TV dizisi formatındaki karakter yolculukları ayrıca bu karakterle gerçekten yaşamanıza, onunla birlikte gelişmenize ve benzer şekillerde gerçekten tatmin edici olan bu duygusal, dramatik yaylarda onları takip etmenize olanak tanır,” dedi.
Seriye uyarlayabilecekleri kitapları bulma süreci devam ediyor.
Howe, “Her zaman çeşitli türler ve yazarlar arasında okumalar yapıyoruz ve yaklaşan özellikleri takip etmemize yardımcı olan harika bir şirket içi ekibimiz var,” dedi. “Sadece türe bakmıyoruz, aynı zamanda yeni sesler ve bakış açıları, cesur ve orijinal anlatılar da arıyoruz.”
Netflix'in uyarlamalarının çoğu, karakterlere ve hikayelerine yatırım yapan yerleşik bir hayran kitlesine sahip, çok satan romanlara dayanıyor.
“Bence her zaman gerçekten dikkatli olmaya ve gerçekten düşünceli bir şekilde yapmaya çalıştığımız şey, kitaplardan bu ruhu nasıl alacağınızdır? Çünkü mevcut hayran kitlesine hitap etmeye çalışıyorsunuz, ama aynı zamanda bir dizi olarak, bir film olarak, onu genişletmeye çalışıyorsunuz.”
Ancak Howe, her zaman o anki “popüler kitaplara” bakmanın önemli olmadığını söyledi.
“Netflix'te daha az bilinen romanların uyarlamalarının da aynı derecede başarı elde ettiğini gördük, örneğin en popüler dizilerimizden biri olan 'The Queen's Gambit',” dedi. “'Ripley'in başarısına baktığınızda ve ayrıca sadece [intellectual property] farklı biçimlerde ve farklı zamanlarda, [it] görmek de heyecan vericiydi… yorumlanmaya hazır hissettiren çok güzel hikayeler var ve bunlar bu yıl doğrudan Londra Kitap Fuarı'ndan gelmiyor.”
Howe, “Bridgerton” ve “One Day” gibi romantik dizilerin iyi performans göstermesine rağmen gerilim ve gizemlerin de platformda popüler olduğunu söyledi. “Fool Me Once” bu yılın başlarında Netflix'in en popüler dizilerinden biriydi ve yayıncı 1 Ağustos'ta “A Good Girl's Guide to Murder” adlı başka bir gerilim dizisi yayınlamayı planlıyor.
Aynı adlı Holly Jackson'ın en çok satan kitap serisinden uyarlanmıştır ve İngiliz yazar, cinayet-romantizm TV dizisinin yapımcısıdır. Uyarlama için bizzat dahil olma yaklaşımını benimsemiştir.
Jackson, “Odadaki yazarların seçilmesine yardımcı oldum ve her bölüm için senaryoların tüm yinelemeleri hakkında kapsamlı notlar verdim” dedi.
“Benden kurtulmak isteseler bile kurtulamazlar” diye espri yaptı.
Bir serinin yapımında kitap yazarlarının yer alıp almaması her bir vaka için ayrı ayrı değerlendirilir.
Netflix'in “A Good Girl's Guide to Murder” uyarlamasında Emma Myers, Pip Fitz-Amobi'yi, Zain Iqbal ise Ravi Singh'i canlandıracak.
(Netflix)
Howe, “Bazı yazarlar, dizi ekibine orijinal çalışmalarının sınırlarının ötesini keşfetmeleri için daha fazla yaratıcı esneklik sağlamak adına daha az müdahale etmeyi tercih ederken, diğerleri vizyonlarının ekrana nasıl taşınacağına rehberlik etmek için uyarlama sürecine daha doğrudan dahil olmayı tercih ediyor,” dedi. “Sonuç olarak, hedefimiz hikayenin en iyi versiyonunu sunarken kitaba saygı göstermek ve bu çok incelikli bir süreç.”
Jackson, TV dizisinin yazarlarını seçmeye yardımcı olmasının yanı sıra, bölümlerin düzenlenmesi de dahil olmak üzere post prodüksiyonda da yer aldı ve bölümlerin kaba kurguları hakkında notlar verdi.
“Benim hırsım her zaman kitabın bölümlerini yükselten -ya da cesaret edip söyleyeyim- hatta geliştiren bir gösteri yapmaktı,” dedi. “Bu fikirler aklıma geldiğinde, gösteriye girene kadar bunlar hakkında konuşmayı bırakmadığımdan emin oldum.”
Yazar, projesinin Netflix'te yer almasından mutluluk duyduğunu, bunun “erişilebilirliği ve artık çok daha fazla insana ulaşacak olması” nedeniyle, özellikle de kitaplarını henüz duymamış olan izleyiciler için geçerli olduğunu söyledi.
Jackson, “Onları da bu yeni yolculuğa çıkarmak ve onlara yardımcı olmak için çok heyecanlıyım.” dedi.
Yazar olan ve kitap okumayı ve kitapların içinde kaybolmayı seven Jackson, kitap okumaktan “önemli ölçüde daha fazla” televizyon izlediğini ve bunun daha iyi bir yazar olmak için kendisine daha çok yardımcı olabileceğini söylüyor.
“Wednesday” dizisinde Enid Sinclair rolüyle çıkış yapan Emma Myers, “A Good Girl's Guide to Murder” dizisinde 17 yaşındaki Pip Fitz-Amobi karakterini canlandıracak. Jackson, başrol için Amerikalı bir aktörün seçilmesinin “ABD'li okuyuculara da dizi üzerinde bir miktar sahiplik duygusu verme” yolu olduğunu söyledi.
Okuyucular seriye şimdiden desteklerini gösterdiler.
Jackson, “Yaptığımız gösteri hakkında en ufak bir ipucu veya kırıntı için can atıyorlardı ve en küçük ayrıntılar konusunda bile -örneğin Pip'in kostümlerinden biri- çıldırdıklarını görmek yüreklendiriciydi,” dedi.
Kitabın hayranı olan 21 yaşındaki Bella Kish, kitabın televizyona uyarlanacağını öğrendiğinde çok sevindiğini söyledi.
Kish, “Duyuru hakkında çok ilgi gören bir TikTok videosu paylaştım,” dedi. “Holly'nin kitaplarının ne kadar büyük bir hayran kitlesi kazandığını ve herkesin yaklaşan bölümler için ne kadar heyecanlı olduğunu görmek harikaydı.”
Kish, en sevdiği kitaplardan birini ekranda görmenin özel olacağını söyledi.
“Kitaplardan dizi yapmak bazı riskler içeriyor ama umarım orijinal karakterlere sadık kalırlar ve hikâyeyi çok fazla değiştirmezler” dedi.
Son dönemdeki en büyük başarılarından biri “Bridgerton” dizisi oldu – Netflix'in izlenme metriklerine göre ilk üç sezon en popüler 10 TV dizisi arasında yer alıyor ve 3. Sezon, 1. Bölüm Mayıs ayında yayınlandığından beri küresel ilk 10'da 1 numara. Ve bu görüntülemeler büyük kitap satışlarına dönüştü. Örneğin, Nielsen'in BookScan'ine göre, Julia Quinn tarafından yazılan HarperCollins'in “Bridgerton” kitap serisinin haftalık ABD satışları, 3. Sezon TV fragmanının yayınlanmasından önceki hafta ile sezonun Netflix'te prömiyerinin yapıldığı hafta arasında %552 gibi büyük bir oranda arttı.
Benzer şekilde, Harlan Coben'in gizemli gerilim romanından uyarlanan “Fool Me Once”ın galasından sonra kitap, 2024'ün Amazon UK en çok satanlar listesinde ve New York Times en çok satanlar listesinde hızla yükseldi ve bağlantılı kapak, ABD'de yayımlandıktan sonra 20.000 adet fiziksel kopya sattı
Creative Artists Agency'nin kitap bölümünün eş başkanı Michelle Weiner, “Night Agent”, “XO, Kitty”, “Queen Charlotte: A Bridgerton Story” ve “All the Light We Cannot See” gibi çok sayıda kitaptan TV dizisine yapılan anlaşmalarda Netflix ile yakın bir şekilde çalışıyor.
Weiner, “Netflix'in en başarılı dizilerinden bazıları, birlikte özenle oluşturduğumuz kitap uyarlamalarına dayanıyor,” dedi. “Ödüllü sinematik hikayeleri alıp bunları özenle eşleştirilmiş yazarlar, yönetmenler, yapımcılar ve yeteneklerle bir araya getirme hedeflerimizi ve yazarların hedeflerini paylaşıyorlar.”
Sesli kitaplar da Netflix hayran kitlesinin, özellikle Spotify'ın, etkisini gördü. Spotify'ın Premium'daki Sesli Kitaplarına popüler başlıklar eklendiğinden beri, mevcut aboneler Spotify Premium aboneliklerinin bir parçası olarak ayda 15 saat sesli kitap dinleyebiliyorlar.
Spotify'ın müzik ve sesli kitap işlerinden sorumlu başkanı David Kaefer, “Spotify'da bu romanların sesli kitap versiyonları, hayranları ekrandaki karakterlere daha derin bir şekilde bağlıyor ve ilişkili müzikler ve çalma listelerinde de artış görülüyor” dedi.
Örnek olarak “Bridgerton”a işaret ederek, diziye yapılan aramalarda %1.700 artış, Quinn sesli kitaplarının dinlenmesinde %150 artış ve dizide pop müzik cover'ları yer alan Vitamin String Quartet'in dinlenmesinde artış gördüklerini söyledi. Benzer şekilde Kaefer, Spotify'ın Cixin Liu'nun “The Three-Body Problem” adlı eserinde – Mart ayında prömiyeri yapılan dizinin temeli olan Çin bilimkurgu romanı – ve Steven Zaillan'ın Andrew Scott'ın başrol oynadığı uyarlaması “Ripley”in temeli olan Patricia Highsmith'in “The Talented Mr. Ripley” adlı eserinde de artışlar gördüğünü söyledi.
Başrollerini Dakota Fanning, Johnny Flynn ve Andrew Scott'ın paylaştığı “Ripley”, Patricia Highsmith'in 1955 tarihli gerilim filmi “Yetenekli Bay Ripley”den uyarlandı.
(Netflix)
Ve Highsmith'in yaklaşık 70 yıl önce yayımlanan romanı, orijinal yayımından yıllar hatta on yıllar sonra en çok satanlar listelerine geri dönen bir kitabın sadece bir örneği.
Şubat ayında romantik drama “One Day”in galasının ardından, David Nicholls'un 2009 tarihli romanı Sunday Times'ın en çok satanlar listesinde 1 numaraya geri döndü ve 2024'ün Amazon UK En Çok Satanlar listesinde yer aldı, Kitabın yayımlanmasının üzerinden 15 yıl geçti.
Netflix'in drama dizilerinden sorumlu Başkan Yardımcısı Jinny Howe, kitaplarla televizyon dizilerinin hikaye anlatımı açısından benzerlikler taşıdığını söylüyor.
“Kim kaybolup en sevdiği kitaba kaçmayı sevmez ki? Bir TV dizisi formatındaki karakter yolculukları ayrıca bu karakterle gerçekten yaşamanıza, onunla birlikte gelişmenize ve benzer şekillerde gerçekten tatmin edici olan bu duygusal, dramatik yaylarda onları takip etmenize olanak tanır,” dedi.
Seriye uyarlayabilecekleri kitapları bulma süreci devam ediyor.
Howe, “Her zaman çeşitli türler ve yazarlar arasında okumalar yapıyoruz ve yaklaşan özellikleri takip etmemize yardımcı olan harika bir şirket içi ekibimiz var,” dedi. “Sadece türe bakmıyoruz, aynı zamanda yeni sesler ve bakış açıları, cesur ve orijinal anlatılar da arıyoruz.”
Netflix'in uyarlamalarının çoğu, karakterlere ve hikayelerine yatırım yapan yerleşik bir hayran kitlesine sahip, çok satan romanlara dayanıyor.
“Bence her zaman gerçekten dikkatli olmaya ve gerçekten düşünceli bir şekilde yapmaya çalıştığımız şey, kitaplardan bu ruhu nasıl alacağınızdır? Çünkü mevcut hayran kitlesine hitap etmeye çalışıyorsunuz, ama aynı zamanda bir dizi olarak, bir film olarak, onu genişletmeye çalışıyorsunuz.”
Ancak Howe, her zaman o anki “popüler kitaplara” bakmanın önemli olmadığını söyledi.
“Netflix'te daha az bilinen romanların uyarlamalarının da aynı derecede başarı elde ettiğini gördük, örneğin en popüler dizilerimizden biri olan 'The Queen's Gambit',” dedi. “'Ripley'in başarısına baktığınızda ve ayrıca sadece [intellectual property] farklı biçimlerde ve farklı zamanlarda, [it] görmek de heyecan vericiydi… yorumlanmaya hazır hissettiren çok güzel hikayeler var ve bunlar bu yıl doğrudan Londra Kitap Fuarı'ndan gelmiyor.”
Howe, “Bridgerton” ve “One Day” gibi romantik dizilerin iyi performans göstermesine rağmen gerilim ve gizemlerin de platformda popüler olduğunu söyledi. “Fool Me Once” bu yılın başlarında Netflix'in en popüler dizilerinden biriydi ve yayıncı 1 Ağustos'ta “A Good Girl's Guide to Murder” adlı başka bir gerilim dizisi yayınlamayı planlıyor.
Aynı adlı Holly Jackson'ın en çok satan kitap serisinden uyarlanmıştır ve İngiliz yazar, cinayet-romantizm TV dizisinin yapımcısıdır. Uyarlama için bizzat dahil olma yaklaşımını benimsemiştir.
Jackson, “Odadaki yazarların seçilmesine yardımcı oldum ve her bölüm için senaryoların tüm yinelemeleri hakkında kapsamlı notlar verdim” dedi.
“Benden kurtulmak isteseler bile kurtulamazlar” diye espri yaptı.
Bir serinin yapımında kitap yazarlarının yer alıp almaması her bir vaka için ayrı ayrı değerlendirilir.
Netflix'in “A Good Girl's Guide to Murder” uyarlamasında Emma Myers, Pip Fitz-Amobi'yi, Zain Iqbal ise Ravi Singh'i canlandıracak.
(Netflix)
Howe, “Bazı yazarlar, dizi ekibine orijinal çalışmalarının sınırlarının ötesini keşfetmeleri için daha fazla yaratıcı esneklik sağlamak adına daha az müdahale etmeyi tercih ederken, diğerleri vizyonlarının ekrana nasıl taşınacağına rehberlik etmek için uyarlama sürecine daha doğrudan dahil olmayı tercih ediyor,” dedi. “Sonuç olarak, hedefimiz hikayenin en iyi versiyonunu sunarken kitaba saygı göstermek ve bu çok incelikli bir süreç.”
Jackson, TV dizisinin yazarlarını seçmeye yardımcı olmasının yanı sıra, bölümlerin düzenlenmesi de dahil olmak üzere post prodüksiyonda da yer aldı ve bölümlerin kaba kurguları hakkında notlar verdi.
“Benim hırsım her zaman kitabın bölümlerini yükselten -ya da cesaret edip söyleyeyim- hatta geliştiren bir gösteri yapmaktı,” dedi. “Bu fikirler aklıma geldiğinde, gösteriye girene kadar bunlar hakkında konuşmayı bırakmadığımdan emin oldum.”
Yazar, projesinin Netflix'te yer almasından mutluluk duyduğunu, bunun “erişilebilirliği ve artık çok daha fazla insana ulaşacak olması” nedeniyle, özellikle de kitaplarını henüz duymamış olan izleyiciler için geçerli olduğunu söyledi.
Jackson, “Onları da bu yeni yolculuğa çıkarmak ve onlara yardımcı olmak için çok heyecanlıyım.” dedi.
Yazar olan ve kitap okumayı ve kitapların içinde kaybolmayı seven Jackson, kitap okumaktan “önemli ölçüde daha fazla” televizyon izlediğini ve bunun daha iyi bir yazar olmak için kendisine daha çok yardımcı olabileceğini söylüyor.
“Wednesday” dizisinde Enid Sinclair rolüyle çıkış yapan Emma Myers, “A Good Girl's Guide to Murder” dizisinde 17 yaşındaki Pip Fitz-Amobi karakterini canlandıracak. Jackson, başrol için Amerikalı bir aktörün seçilmesinin “ABD'li okuyuculara da dizi üzerinde bir miktar sahiplik duygusu verme” yolu olduğunu söyledi.
Okuyucular seriye şimdiden desteklerini gösterdiler.
Jackson, “Yaptığımız gösteri hakkında en ufak bir ipucu veya kırıntı için can atıyorlardı ve en küçük ayrıntılar konusunda bile -örneğin Pip'in kostümlerinden biri- çıldırdıklarını görmek yüreklendiriciydi,” dedi.
Kitabın hayranı olan 21 yaşındaki Bella Kish, kitabın televizyona uyarlanacağını öğrendiğinde çok sevindiğini söyledi.
Kish, “Duyuru hakkında çok ilgi gören bir TikTok videosu paylaştım,” dedi. “Holly'nin kitaplarının ne kadar büyük bir hayran kitlesi kazandığını ve herkesin yaklaşan bölümler için ne kadar heyecanlı olduğunu görmek harikaydı.”
Kish, en sevdiği kitaplardan birini ekranda görmenin özel olacağını söyledi.
“Kitaplardan dizi yapmak bazı riskler içeriyor ama umarım orijinal karakterlere sadık kalırlar ve hikâyeyi çok fazla değiştirmezler” dedi.