Patrick Radden Keefe'nin 2019'un sürükleyici en çok satan kitabı “Hiçbir Şey Söyleme: Kuzey İrlanda'da Gerçek Bir Cinayet ve Hafıza Hikayesi”nin Hollywood tarafından uyarlanması muhtemelen kaçınılmazdı.
Kısmen gerilim, kısmen gerçek suç soruşturması olan bu kurgu dışı kitap, Sorunlar'ın en iğrenç çözülmemiş suçlarından birini ele alıyor – 10 çocuklu dul bir anne olan Jean McConville'in, Belfast'taki evinden üyesi olduğu varsayılan davetsiz misafirler tarafından kaçırılan 1972'de ortadan kaybolması. İrlanda Cumhuriyet Ordusu – siyasi şiddetin hayatta kalanlar ve failler üzerinde süregelen travmasını araştırmak için.
Kurgusal olmayan bir roman gibi Keefe'nin kitabı, kötü şöhretli Price kardeşler, Marian ve Dolours, 1970'lerde hapishanelerde açlık grevleri ön sayfa haberlerine konu olan IRA militanları ve Gerry Adams gibi gerçek hayattaki karakterlerin perspektifinden elli yıllık çetrefilli tarihin izini sürüyor. Kuzey İrlanda'ya barışın getirilmesine yardımcı olan ancak çatışmanın en yoğun olduğu dönemde işlenen zulümlere katılmakla suçlanan siyasi lider.
Keefe, daha sonraki yıllarda IRA faaliyetlerinin psikolojik bedelinden bahseden ve Adams'ı gerçekleştirdiği saldırıların emrini vermekle suçlayan Dolours Price'ın ölüm ilanını okuduktan sonra 2013 yılında kitabı yazmak için ilham aldı. (Aksini gösteren önemli delillere rağmen Adams, paramiliter grupla herhangi bir ilgisini defalarca reddetti.)
“En başından beri benim için en ilginç olan şey, gençliğinde siyasi radikalizmin öncüsü olan biri yaşlanınca ne olacağıydı?” dedi Keefe. “Siyasi koşullar değiştiğinde ne olur?”
FX tarafından geliştirilen dokuz bölümlük zamanında uyarlanan uyarlama Perşembe günü Hulu'da yayınlanıyor ve acı bir şekilde bölünmüş bir ülkenin geçmişten nasıl kurtulabileceğine dair soruları gündeme getiriyor; bu, şu anda pek çok Amerikalı izleyicinin ilgisini çekecek bir şey. Dizide yönetici yapımcı olarak görev yapan Keefe, “Hiçbir Şey Söyleme” dizisinin küçük ekrana hem özgün hem de “Kuzey İrlanda'yı haritada bulamayan” izleyiciler için erişilebilir olacak şekilde çevrilmesinin bir öncelik olduğunu söyledi. “Bunun bir hikaye olarak çalışması gerektiği ve Sorunlar konusunda bilgin olmayan insanlar için de işe yaraması gerektiği gerçeğinin farkındaydık.”
Kız kardeşler Marian (Hazel Doupe) ve Dolours (Lola Petticrew), “Hiçbir Şey Söyleme”nin odak noktasıdır.
(Rob Youngson/FX)
Joshua Zetumer tarafından yaratılan dizi, İngiliz yönetimine karşı şiddet içermeyen direniş karşısında hızla hayal kırıklığına uğrayan ve IRA'da gönüllü olarak aile geleneğini takip etmeye karar veren idealist aktivistler Dolours (Lola Petticrew) ve Marian'ı (Hazel Doupe) konu alıyor. Genç bir kadınken bir patlayıcı kazasında gözleri kör olan ve şekli bozulan Bridie Teyzelerinden (Eileen Walsh) ilham alarak mücadelenin aktif katılımcıları olmakta ısrar ediyorlar.
Bir gerilla savaşındaki askerler olarak, hikayede önemli ama destekleyici roller oynayan genç Gerry Adams (Josh Finan) ve IRA yoldaşı Brendan Hughes (Anthony Boyle) dahil olmak üzere erkek meslektaşları kadar kararlı olduklarını kanıtlıyorlar. Yakın arkadaşlarının infazını kolaylaştırmak gibi yıkıcı görevleri tamamlamaları istendiğinde bile geri adım atmıyorlar. Dizideki ayrı bir konu, anneleri hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için aşılamaz bir sessizlik kuralıyla mücadele eden McConville çocuklarının on yıllar boyunca yaşadıklarını konu alıyor.
“Yapmaya çalıştığımız şey, bu genç kadınlara, barışçıl protestoların hiçbir zaman işe yaramayacağına inanarak, ergenlik çağının sonlarında ve 20'li yaşlarının başlarında nasıl paramiliter bir örgüte katıldıklarını anlayabileceğiniz kadar yakın olmaktır. Orada onlarla birlikte olmanızı ama aynı zamanda verdikleri kararların insani enkazını da görmenizi istiyoruz,” dedi Keefe, Zetumer ve yönetmen Michael Lennox'un da katıldığı Manhattan, NY'de kahvaltı sırasında. (Bir kase İrlanda yulaf ezmesinin 28 dolar olduğu lüks bir şehir merkezindeki otel ortamının ironisi, hiç kimse tarafından gözden kaçırılmadı, özellikle de konuşma dizideki açlık grevlerine dönerken garson siparişimizi almaya geldiğinde.) Buradaki fikir, izleyicilerin “bu genç kadınların psikopat olmadığı” sonucuna varmalarını sağlayacak kadar sempatik olmaktı; “senin ya da benim yapacağımızdan farklı seçimler yapmış olsalar bile.”
Eserleri arasında 2013 Boston Maratonu bombalamalarının dramatizasyonu olan “Vatanseverler Günü” de bulunan Zetumer, kitabı uyarlamanın “bir yazar olarak karşılaştığım en zor zorluklardan biri” olduğunu söyledi. Sonuçta, Hughes'un hapishaneden sinematik kaçışı ve çok sayıda meşakkatli açlık grevi de dahil olmak üzere kitaptaki materyalin çoğu, Price kardeşlerin radikalleşme ve pişmanlık yolculuğunun merkezde yer alması için kesildi. Zetumer, “Bunu gerçekten karakterlerin her andaki duygusal bakış açısına dayandırmaya çalıştık” dedi.
Kuzey İrlanda hakkında bir hikaye anlatan çoğunlukla Amerikalı bir grup olan yaratıcı ekip aynı zamanda özgünlüğe de değer verdi. Daha önce Sorunlar temalı reşit olma komedisi “Derry Girls”te çalışmış olan Belfast yerlisi Lennox, filmin sert ama aynı zamanda kara mizahla dolu tonunun belirlenmesinde önemli bir rol oynadı.
Dolours (Lola Petticrew) “Hiçbir Şey Söyleme”de. Dizinin yaratıcısı Joshua Zetumer, “Bunu gerçekten karakterlerin her andaki duygusal perspektifine dayandırmaya çalıştık” dedi.
(Rob Youngson/FX)
Lennox, kitabı birkaç yıl önce bir arkadaşının ona vermesinden sonra okudu ve gerçek bir İrlandalı gibi, dışarıdan birinin kendi topluluğunun karmaşıklıklarını yakalayabileceğinden şüpheliydi.
“İlk tepkim şu oldu: 'Kuzey İrlanda hakkında kitap yazan bu adam kim?' ” diye hatırladı Lennox. Ama o kazanıldı. “Olağanüstü derecede duygulandırdı beni.” FX'in projeyi TV için geliştirdiğini duyunca iletişime geçti.
Lennox, “Özellikle oyuncu seçimi yoluyla Belfast'ın ruhunu yakalamamız benim için önemliydi” dedi. On yıl önce Katolik Batı Belfast'ta birbirine yakın büyüyen çocukluk arkadaşları Petticrew ve Boyle ile uyuşturucu karşıtı bir filmde çalışmıştı ve onların oyuncu kadrosunda rol almasına yardımcı olmuştu. Oyuncuların ve ekibin çoğunun hikayedeki gerçek hayattaki insanlarla bağlantıları vardı. (Özgünlüğe olan bu bağlılığın da sınırları vardı: Her ne kadar bazı dış mekanlar “Game of Thrones” sayesinde bir üretim merkezi haline gelen Belfast'ta çekilmiş olsa da, yapımın büyük bir kısmı kısmen İngiltere'de, kısmen de sakinleri yeniden tetiklemeyi önlemek için İngiltere'de çekildi. -travmatik olaylar yaratmak.)
Rol arkadaşları Doupe ile Zoom görüşmesinde Petticrew, “Bu tarihin olduğu bir yerde büyüdüğünüzde bu sizin normalinizdir” dedi. (Petticrew onlar/onlar zamirlerini kullanıyor.) “Bu, biraz özgünlük getirebileceğimi hissettiğim bir şeydi. Dolours ve ben aynı okula gittik, aynı ortamda büyüdük. Bunu yapmam gerektiğini kalbimde ve ruhumda biliyordum.
Karakterlerin çoğu Petticrew'a tanıdık geldi. “Bu hem bir lütuf hem de bir lanetti, çünkü buradaki herkes için bunu doğru bir şekilde yapma konusunda gerçek bir baskı hissettim” dediler.
Belki de Petticrew, Dolours'u terör eylemleri gerçekleştirmeye neyin zorladığını içgüdüsel bir düzeyde Belfast dışında yetişmiş bir aktörden daha fazla anlayabildi. “Onlar sömürgeleştirilmiş insanlardı ve ben hâlâ sömürgeleştirilmiş bir insanım” dediler. 28 yaşındaki Petticrew, kırılgan bir barış döneminde büyüyen ancak hâlâ sosyal bölünme, ekonomik eşitsizlik ve nesiller arası travmayla boğuşan bir neslin parçası olan bir “ateşkes bebeği”. “Başlangıçta, senaryoları okumadan önce herhangi bir endişem olsaydı, bu 'Sorunlar yaşadık, bitti ve biz de bu konuda düşünüyoruz' gibi bir dizi olurdu. Gösterinin inanılmaz derecede iyi yaptığı şey gri alanda dans etmek. Bu insanları inanılmaz derecede karmaşık bir durumla karşı karşıya bırakıyor ve herhangi bir ahlaki yargıya varmıyor” dediler.
Henüz 23 yaşında olan ve İrlanda Cumhuriyeti'nden gelen Doupe için Sorunlar daha az tanıdık bir alanı temsil ediyordu. “Çocukluğumda ara sıra ortaya çıktığında, bildiğimiz kadarıyla farklı bir ülkede de olabiliyordu. Sanki çok uzakmış gibi hissettim” dedi.
Yine de, ateşli Dolour'lara saygı duyan, sessiz ama taş gibi küçük kız kardeş Marian'la ilişki kurabildi. “Bir oyuncu olarak göreviniz, tüm eylemleri anlamak ve bunlara mutlaka katılmak ya da katılmamak değil. Buna izleyiciler karar verecek ve dizi ilerledikçe bu durum değişecek. Bazen onlarla aynı fikirde olmanız gerekiyor, bazen de katılmıyorsunuz. Ve bence bu gerçekten çok güzel.”
Dizide soldaki Josh Finan, Kuzey İrlandalı politikacı Gerry Adams'ı, Anthony Boyle ise IRA memuru Brendan Hughes'u canlandırıyor.
(Rob Youngson/FX)
Zetumer, oyuncuların anında birbirlerine bağlandıklarını ve “çekimin sonunda adeta telepati kurduklarını” söyledi. Bu bağlantı, Doupe ve Petticrew'un setteki bazı karanlık günleri atlatmalarına yardımcı oldu ve aynı zamanda hikaye anlatımına da iyi hizmet etti: Price kardeşler, yalnızca yoğun, birbirine bağımlı olarak tanımlanabilecek bir ilişkiye sahipler ve bu ilişki, hapsedilmeleri sırasında daha da derinden iç içe geçiyor. (Doupe ve Petticrew, Marian ve Dolours'u genç kadın olarak canlandırıyor; Maxine Peake ve Helen Behan ise orta yaşta onları canlandırıyor.)
Petticrew'a göre “Hiçbir Şey Söyleme” aynı zamanda erkeklere odaklanma eğiliminde olan Sorunlar hakkındaki diğer popüler kültür anlatımlarından farklı olarak (bkz: “Baba Adına”, “Açlık”) kadın bakış açısını kullandığı için de benzersizdir: “Olanlarda büyük rolü olan kadınların bakış açısından anlatılıyor. Büyürken 81'deki açlık grevinde ölen 10 adamın adını bilirdik. Ancak Price kardeşlerin yaşadıkları olmasaydı ölemezlerdi.”
Zetumer, Fiyatlar'ın “polise silahla ateş edilmesine izin verilip verilmemesinin cam tavan olduğu feminizmin komik bir versiyonu” tarafından motive edildiğini söyledi.
Bazıları kadınlar için eşitlikle ilgiliydi, “Mesela, 'Dinle, burada zaman değişiyor. Adamların yaptığını bizim de yapabilmemiz gerekiyor'” dedi Keefe. Ancak fiyatlar İrlanda Cumhuriyetçi çevrelerinde tanınan ebeveynler tarafından da artırıldı. “Dolours ve Marian bir nevi IRA'nın nepo bebekleriydi. Herkesten daha iyi bir fırsata sahip olan ilk kadın olacak biri varsa, o da Albert Price'ın kızları olacaktır.”
Belki de her şeyden çok, “Hiçbir Şey Söyleme” çok gençleri karakterize eden ideolojik coşkuyu yansıtıyor: Dizideki olayların çoğu gerçekleştiğinde Marian yalnızca 17 yaşındaydı ve Dolours henüz 20'li yaşlarındaydı. Dizi, Black Lives Matter protestoları gibi olayların arka planında son beş yıldır geliştiriliyordu.
Zetumer, “Protestoları görüyorsunuz ve bazen megafonu tutan kişi 17 yaşında oluyordu” dedi. “Bizim için yol gösterici bir ilke, genç olmanın ve bir şeye gerçekten kapılmanın nasıl bir duygu olduğunu gösteren enerjiyi yakalamaktı.”
Kısmen gerilim, kısmen gerçek suç soruşturması olan bu kurgu dışı kitap, Sorunlar'ın en iğrenç çözülmemiş suçlarından birini ele alıyor – 10 çocuklu dul bir anne olan Jean McConville'in, Belfast'taki evinden üyesi olduğu varsayılan davetsiz misafirler tarafından kaçırılan 1972'de ortadan kaybolması. İrlanda Cumhuriyet Ordusu – siyasi şiddetin hayatta kalanlar ve failler üzerinde süregelen travmasını araştırmak için.
Kurgusal olmayan bir roman gibi Keefe'nin kitabı, kötü şöhretli Price kardeşler, Marian ve Dolours, 1970'lerde hapishanelerde açlık grevleri ön sayfa haberlerine konu olan IRA militanları ve Gerry Adams gibi gerçek hayattaki karakterlerin perspektifinden elli yıllık çetrefilli tarihin izini sürüyor. Kuzey İrlanda'ya barışın getirilmesine yardımcı olan ancak çatışmanın en yoğun olduğu dönemde işlenen zulümlere katılmakla suçlanan siyasi lider.
Keefe, daha sonraki yıllarda IRA faaliyetlerinin psikolojik bedelinden bahseden ve Adams'ı gerçekleştirdiği saldırıların emrini vermekle suçlayan Dolours Price'ın ölüm ilanını okuduktan sonra 2013 yılında kitabı yazmak için ilham aldı. (Aksini gösteren önemli delillere rağmen Adams, paramiliter grupla herhangi bir ilgisini defalarca reddetti.)
“En başından beri benim için en ilginç olan şey, gençliğinde siyasi radikalizmin öncüsü olan biri yaşlanınca ne olacağıydı?” dedi Keefe. “Siyasi koşullar değiştiğinde ne olur?”
FX tarafından geliştirilen dokuz bölümlük zamanında uyarlanan uyarlama Perşembe günü Hulu'da yayınlanıyor ve acı bir şekilde bölünmüş bir ülkenin geçmişten nasıl kurtulabileceğine dair soruları gündeme getiriyor; bu, şu anda pek çok Amerikalı izleyicinin ilgisini çekecek bir şey. Dizide yönetici yapımcı olarak görev yapan Keefe, “Hiçbir Şey Söyleme” dizisinin küçük ekrana hem özgün hem de “Kuzey İrlanda'yı haritada bulamayan” izleyiciler için erişilebilir olacak şekilde çevrilmesinin bir öncelik olduğunu söyledi. “Bunun bir hikaye olarak çalışması gerektiği ve Sorunlar konusunda bilgin olmayan insanlar için de işe yaraması gerektiği gerçeğinin farkındaydık.”
Kız kardeşler Marian (Hazel Doupe) ve Dolours (Lola Petticrew), “Hiçbir Şey Söyleme”nin odak noktasıdır.
(Rob Youngson/FX)
Joshua Zetumer tarafından yaratılan dizi, İngiliz yönetimine karşı şiddet içermeyen direniş karşısında hızla hayal kırıklığına uğrayan ve IRA'da gönüllü olarak aile geleneğini takip etmeye karar veren idealist aktivistler Dolours (Lola Petticrew) ve Marian'ı (Hazel Doupe) konu alıyor. Genç bir kadınken bir patlayıcı kazasında gözleri kör olan ve şekli bozulan Bridie Teyzelerinden (Eileen Walsh) ilham alarak mücadelenin aktif katılımcıları olmakta ısrar ediyorlar.
Bir gerilla savaşındaki askerler olarak, hikayede önemli ama destekleyici roller oynayan genç Gerry Adams (Josh Finan) ve IRA yoldaşı Brendan Hughes (Anthony Boyle) dahil olmak üzere erkek meslektaşları kadar kararlı olduklarını kanıtlıyorlar. Yakın arkadaşlarının infazını kolaylaştırmak gibi yıkıcı görevleri tamamlamaları istendiğinde bile geri adım atmıyorlar. Dizideki ayrı bir konu, anneleri hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için aşılamaz bir sessizlik kuralıyla mücadele eden McConville çocuklarının on yıllar boyunca yaşadıklarını konu alıyor.
“Yapmaya çalıştığımız şey, bu genç kadınlara, barışçıl protestoların hiçbir zaman işe yaramayacağına inanarak, ergenlik çağının sonlarında ve 20'li yaşlarının başlarında nasıl paramiliter bir örgüte katıldıklarını anlayabileceğiniz kadar yakın olmaktır. Orada onlarla birlikte olmanızı ama aynı zamanda verdikleri kararların insani enkazını da görmenizi istiyoruz,” dedi Keefe, Zetumer ve yönetmen Michael Lennox'un da katıldığı Manhattan, NY'de kahvaltı sırasında. (Bir kase İrlanda yulaf ezmesinin 28 dolar olduğu lüks bir şehir merkezindeki otel ortamının ironisi, hiç kimse tarafından gözden kaçırılmadı, özellikle de konuşma dizideki açlık grevlerine dönerken garson siparişimizi almaya geldiğinde.) Buradaki fikir, izleyicilerin “bu genç kadınların psikopat olmadığı” sonucuna varmalarını sağlayacak kadar sempatik olmaktı; “senin ya da benim yapacağımızdan farklı seçimler yapmış olsalar bile.”
Eserleri arasında 2013 Boston Maratonu bombalamalarının dramatizasyonu olan “Vatanseverler Günü” de bulunan Zetumer, kitabı uyarlamanın “bir yazar olarak karşılaştığım en zor zorluklardan biri” olduğunu söyledi. Sonuçta, Hughes'un hapishaneden sinematik kaçışı ve çok sayıda meşakkatli açlık grevi de dahil olmak üzere kitaptaki materyalin çoğu, Price kardeşlerin radikalleşme ve pişmanlık yolculuğunun merkezde yer alması için kesildi. Zetumer, “Bunu gerçekten karakterlerin her andaki duygusal bakış açısına dayandırmaya çalıştık” dedi.
Kuzey İrlanda hakkında bir hikaye anlatan çoğunlukla Amerikalı bir grup olan yaratıcı ekip aynı zamanda özgünlüğe de değer verdi. Daha önce Sorunlar temalı reşit olma komedisi “Derry Girls”te çalışmış olan Belfast yerlisi Lennox, filmin sert ama aynı zamanda kara mizahla dolu tonunun belirlenmesinde önemli bir rol oynadı.
Dolours (Lola Petticrew) “Hiçbir Şey Söyleme”de. Dizinin yaratıcısı Joshua Zetumer, “Bunu gerçekten karakterlerin her andaki duygusal perspektifine dayandırmaya çalıştık” dedi.
(Rob Youngson/FX)
Lennox, kitabı birkaç yıl önce bir arkadaşının ona vermesinden sonra okudu ve gerçek bir İrlandalı gibi, dışarıdan birinin kendi topluluğunun karmaşıklıklarını yakalayabileceğinden şüpheliydi.
“İlk tepkim şu oldu: 'Kuzey İrlanda hakkında kitap yazan bu adam kim?' ” diye hatırladı Lennox. Ama o kazanıldı. “Olağanüstü derecede duygulandırdı beni.” FX'in projeyi TV için geliştirdiğini duyunca iletişime geçti.
Lennox, “Özellikle oyuncu seçimi yoluyla Belfast'ın ruhunu yakalamamız benim için önemliydi” dedi. On yıl önce Katolik Batı Belfast'ta birbirine yakın büyüyen çocukluk arkadaşları Petticrew ve Boyle ile uyuşturucu karşıtı bir filmde çalışmıştı ve onların oyuncu kadrosunda rol almasına yardımcı olmuştu. Oyuncuların ve ekibin çoğunun hikayedeki gerçek hayattaki insanlarla bağlantıları vardı. (Özgünlüğe olan bu bağlılığın da sınırları vardı: Her ne kadar bazı dış mekanlar “Game of Thrones” sayesinde bir üretim merkezi haline gelen Belfast'ta çekilmiş olsa da, yapımın büyük bir kısmı kısmen İngiltere'de, kısmen de sakinleri yeniden tetiklemeyi önlemek için İngiltere'de çekildi. -travmatik olaylar yaratmak.)
Rol arkadaşları Doupe ile Zoom görüşmesinde Petticrew, “Bu tarihin olduğu bir yerde büyüdüğünüzde bu sizin normalinizdir” dedi. (Petticrew onlar/onlar zamirlerini kullanıyor.) “Bu, biraz özgünlük getirebileceğimi hissettiğim bir şeydi. Dolours ve ben aynı okula gittik, aynı ortamda büyüdük. Bunu yapmam gerektiğini kalbimde ve ruhumda biliyordum.
Karakterlerin çoğu Petticrew'a tanıdık geldi. “Bu hem bir lütuf hem de bir lanetti, çünkü buradaki herkes için bunu doğru bir şekilde yapma konusunda gerçek bir baskı hissettim” dediler.
Belki de Petticrew, Dolours'u terör eylemleri gerçekleştirmeye neyin zorladığını içgüdüsel bir düzeyde Belfast dışında yetişmiş bir aktörden daha fazla anlayabildi. “Onlar sömürgeleştirilmiş insanlardı ve ben hâlâ sömürgeleştirilmiş bir insanım” dediler. 28 yaşındaki Petticrew, kırılgan bir barış döneminde büyüyen ancak hâlâ sosyal bölünme, ekonomik eşitsizlik ve nesiller arası travmayla boğuşan bir neslin parçası olan bir “ateşkes bebeği”. “Başlangıçta, senaryoları okumadan önce herhangi bir endişem olsaydı, bu 'Sorunlar yaşadık, bitti ve biz de bu konuda düşünüyoruz' gibi bir dizi olurdu. Gösterinin inanılmaz derecede iyi yaptığı şey gri alanda dans etmek. Bu insanları inanılmaz derecede karmaşık bir durumla karşı karşıya bırakıyor ve herhangi bir ahlaki yargıya varmıyor” dediler.
Henüz 23 yaşında olan ve İrlanda Cumhuriyeti'nden gelen Doupe için Sorunlar daha az tanıdık bir alanı temsil ediyordu. “Çocukluğumda ara sıra ortaya çıktığında, bildiğimiz kadarıyla farklı bir ülkede de olabiliyordu. Sanki çok uzakmış gibi hissettim” dedi.
Yine de, ateşli Dolour'lara saygı duyan, sessiz ama taş gibi küçük kız kardeş Marian'la ilişki kurabildi. “Bir oyuncu olarak göreviniz, tüm eylemleri anlamak ve bunlara mutlaka katılmak ya da katılmamak değil. Buna izleyiciler karar verecek ve dizi ilerledikçe bu durum değişecek. Bazen onlarla aynı fikirde olmanız gerekiyor, bazen de katılmıyorsunuz. Ve bence bu gerçekten çok güzel.”
Dizide soldaki Josh Finan, Kuzey İrlandalı politikacı Gerry Adams'ı, Anthony Boyle ise IRA memuru Brendan Hughes'u canlandırıyor.
(Rob Youngson/FX)
Zetumer, oyuncuların anında birbirlerine bağlandıklarını ve “çekimin sonunda adeta telepati kurduklarını” söyledi. Bu bağlantı, Doupe ve Petticrew'un setteki bazı karanlık günleri atlatmalarına yardımcı oldu ve aynı zamanda hikaye anlatımına da iyi hizmet etti: Price kardeşler, yalnızca yoğun, birbirine bağımlı olarak tanımlanabilecek bir ilişkiye sahipler ve bu ilişki, hapsedilmeleri sırasında daha da derinden iç içe geçiyor. (Doupe ve Petticrew, Marian ve Dolours'u genç kadın olarak canlandırıyor; Maxine Peake ve Helen Behan ise orta yaşta onları canlandırıyor.)
Petticrew'a göre “Hiçbir Şey Söyleme” aynı zamanda erkeklere odaklanma eğiliminde olan Sorunlar hakkındaki diğer popüler kültür anlatımlarından farklı olarak (bkz: “Baba Adına”, “Açlık”) kadın bakış açısını kullandığı için de benzersizdir: “Olanlarda büyük rolü olan kadınların bakış açısından anlatılıyor. Büyürken 81'deki açlık grevinde ölen 10 adamın adını bilirdik. Ancak Price kardeşlerin yaşadıkları olmasaydı ölemezlerdi.”
Zetumer, Fiyatlar'ın “polise silahla ateş edilmesine izin verilip verilmemesinin cam tavan olduğu feminizmin komik bir versiyonu” tarafından motive edildiğini söyledi.
Bazıları kadınlar için eşitlikle ilgiliydi, “Mesela, 'Dinle, burada zaman değişiyor. Adamların yaptığını bizim de yapabilmemiz gerekiyor'” dedi Keefe. Ancak fiyatlar İrlanda Cumhuriyetçi çevrelerinde tanınan ebeveynler tarafından da artırıldı. “Dolours ve Marian bir nevi IRA'nın nepo bebekleriydi. Herkesten daha iyi bir fırsata sahip olan ilk kadın olacak biri varsa, o da Albert Price'ın kızları olacaktır.”
Belki de her şeyden çok, “Hiçbir Şey Söyleme” çok gençleri karakterize eden ideolojik coşkuyu yansıtıyor: Dizideki olayların çoğu gerçekleştiğinde Marian yalnızca 17 yaşındaydı ve Dolours henüz 20'li yaşlarındaydı. Dizi, Black Lives Matter protestoları gibi olayların arka planında son beş yıldır geliştiriliyordu.
Zetumer, “Protestoları görüyorsunuz ve bazen megafonu tutan kişi 17 yaşında oluyordu” dedi. “Bizim için yol gösterici bir ilke, genç olmanın ve bir şeye gerçekten kapılmanın nasıl bir duygu olduğunu gösteren enerjiyi yakalamaktı.”