Eski Sports Illustrated gazetecisi Melissa Ludtke, yeni anı kitabı “Soyunma Odası Konuşması”nda cinsiyet eşitliği için verdiği mücadelenin perde arkası hikayelerini paylaşıyor. Dodgers'ın 1977'deki desteği, MLB komisyon üyesinin tepkisini tetikledi ve erkek ve kadın muhabirlerin kulüp binasına eşit erişimini güvence altına almak için çığır açan davasının yolunu açtı. Aşağıda onun kitabından bir alıntı yer almaktadır.
1977 Dünya Serisinin ilk maçının beşinci vuruşunda, Major League Baseball komiseri Bowie Kuhn, yardımcısını görevlendirerek bana takımların soyunma odalarına erişim sağlayan basın kartının işe yaramadığını söyledi. Basın kartımda erkek muhabirler oradayken orada olabileceğimi söylüyordu ama yardımcısı bana Kuhn'un Yankees ve Dodgers'ın soyunma odasına girmemi yasakladığını söyledi. Her iki takımın da bana yapabileceğimi söylemesi onun için önemli değildi. Bir hafta kadar önce, Yankees'in halkla ilişkiler direktörü bana sezonun son iki maçında kullanmam için kulüp binası bileti vermişti ve ben de o sırada takımın soyunma odasında rapor vermiştim. Kimse beni dışarı atmadı ya da hiçbir spor yazarı orada olduğumla ilgili bir yazı yazmadı. Ayrıca Amerikan Ligi Şampiyonası Serisinde de o soyunma odasında çalışmıştım ve yine kimse şikayet etmedi, beni dışarı atmadı ya da Kuhn'un ait olmadığıma karar verdiği yerde olduğum hakkında bir şey yazmadı.
(Rutgers Üniversitesi Yayınları)
Dodgers Dünya Serisi için New York'tayken, soyunma odalarında çalışıyor olabileceğim için bu oyunculara seri başlamadan önce bir bilgi vermem gerektiğini düşünmüştüm. Kimse bana bunu yapmamı söylemedi ama o takımda hiçbir kadının yer aldığını bilmiyordum. İçeri girerek oyuncuları şok etmek istemediğim için bunu nezaketen yaptım. Pazartesi günkü antrenmanda Dodgers'ın oyuncu temsilcisi Tommy John ile konuşmuştum, ona sahada nasıl çalıştığımı anlatırken sabırla dinlemişti. Yankees'in soyunma odası. Üzerinde adımın yazılı olduğu basın kartıma baktı ve takımların kulüp binalarına girme iznimin olduğunu gördü. Daha sonra bana orada olmaya hakkım olduğuna inandığını söylemeden önce birkaç soru sordu. Ancak isteğim takım arkadaşları için yeniydi, bu yüzden bu konuyu onlarla konuşmak istedi. Takım oylaması yapacaklarını ve Salı gecesi 1. Maçtan önce sonucu bana açıklayacağını söyledi.
İlk maçtan önce vuruş antrenmanından sonra arka stopta buluştuğumuzda John, “Oybirliğiyle olmadı, ancak çoğunluk ile aynı fikirdeyiz ve çoğunluk orada olma hakkına sahip olduğunuzu söyledi” dedi.
Dodgers'ın olumlu oyu, Yankees'le olan önceki deneyimim ve her iki kulüp binasında da çalışma hakkımı onaylayan basın kartımla, soyunma odası muhabirliğimin olabildiğince iyi çalışmasını sağlamak için elimden geleni yapmıştım. Komiser yardımcısının içeri girmemi yasakladığını duyduğumda, John'la görüşmemden sonra her iki takımın soyunma odalarının benim için yasak olduğunu merak ettim.
Cevabım hızla geldi. Kuhn, Dodgers'ın oylamasını öğrendikten sonra içeri girmemeye karar verdi. Diktatörce gücünü kullanan Kuhn, beni soyunma odalarına sokmayı yasakladı. Daha sonra, iyi bir önlem olarak, yardımcısına, komisyon üyesi olduğu sürece hiçbir takımın soyunma odasında çalışmayacağımı bana bildirmesini istedi. Elli yaşındaydı ve işe başlayalı yalnızca birkaç yıl olmuştu, gençti ve sanırım işinde bir süreliğine ortalıkta dolanamayacak kadar mutluydu.
Kuhn'un mantığı anatomiyle ilgiliydi; benimki sutyen çizgimin üstünde ve oyuncularınki de kemerlerinin altıydı. Basın bilgilerimin boynumdaki bir ipten sarkıp göğüslerime dayanması her şeyi değiştirdi. 1. maçın ortasında Kuhn'un medya direktörü bana soyunma odalarından uzak durmamı söyledi. Hiçbir oyuncunun bu korumayı talep etmemesine rağmen bana oyuncuların mahremiyetinin korunması gerektiğini hatırlattı. Kuhn, kendi ahlaki pusulasının rehberliğinde, beni durdurdu çünkü bunu yaparak, sahip olduğum ilk Dünya Serisi muhabirliği fırsatını ve iki sezondur elde etmek için çok çalıştığım fırsatı benden çaldı. Sadece birkaç hafta önce, Sports Illustrated'ın (SI) beyzbol editörü Peter Carry bana yılın en büyük spor olayını haber yapan dergi ekibinin bir parçası olacağımı söylediğinde, yayına atlayarak ofisime geri dönmüştüm. kafamda “takımı ben yaptım” çınlıyor.
Dodgers atıcısı Tommy John, 1977'de Phillies'i 4-1 mağlup eden play-off galibiyetinin ardından tümseğin üzerinden atlarken bağırıyor.
(İlişkili Basın)
Çok sevindim.
Kuhn'un fermanını duyduğumda aklım, o Pazartesi öğleden sonra Manhattan'ın merkezindeki ofisimden metroyla Bronx'taki Yankee Stadyumu'na giderken yaşadığım beklenti dolu heyecana döndü. 161. Cadde istasyonuna yaklaşırken, kendimi bu Dünya Serisinin ilk iki maçında New York'ta bulunan yüzlerce spor medyası insanı tarafından çevrelenmişken oyuncular ve menajerlerle vuruş antrenmanı yaparken hayal ederken bir adrenalin patlaması hissettim. İlk maçtan önce, diğer spor yazarlarıyla birlikte vuruş antrenmanındaydım ama şimdi Kuhn, bu serinin bir beyzbol muhabiri olarak benim için çığır açıcı bir an olacağı yönündeki tüm umutlarımı boşa çıkarmıştı. Rapor etmem gereken erişim reddedildiği için SI'ya pek faydasım olmadı.
Bu özellikle kalbimi kırdı çünkü Kuhn'un kararına itiraz edemeyeceğimi biliyordum. Beyzbolda otoritesi mutlaktı. Çok az kişi komiserin kararına itiraz etti. Takım sahipleri, en azından kamuoyu önünde, onun kararlarını ikinci kez tahmin etmemeye dikkat ediyordu ve beyzbolda çalışanlar onun alanına girmemeleri gerektiğini biliyorlardı. Oyun sahiplerinin 1921'de herhangi bir komiserin “beyzbolun çıkarları doğrultusunda” uygun gördüğü şekilde hareket etme yetkisine sahip olduğunu belirten bir anlaşma imzalamasından bu yana bu oyunda işler böyle yürüyordu. Bu maddenin aynı zamanda bir komiserin mahkemede en güvenilir koruması olduğu da kanıtlanmıştı.
11 Ekim 1977'de bir Salı gecesi Kuhn, benim soyunma odalarından dışlanmamın kendi oyununun “çıkarına” uygun olduğuna inandı ve elinden geldiğince hareket etti.
MLB komiseri Bowie Kuhn, 19 Ağustos 1982'de San Diego'da düzenlenen bir basın toplantısında konuşuyor.
(Lenny Ignelzi / Associated Press)
Beyzbolun sahipleri Kuhn'u Major League Baseball komiseri olarak seçtiğinde 1969'da liseden mezun oluyordum. Daha sonra 42 yaşındaydı ve oyun tarihindeki en genç komiserdi, ayrıca en uzunu bir buçuk metre, beş inçti ve en ağırı 240 pounddu. Heybetli bir figür haline geldi ve yükselişiyle birlikte, beyzbolu uygun gördüğü şekilde yönetme konusundaki eşsiz gücü miras aldı. Daha sonra keşfettiğim gibi, profesyonel beyzboldaki muazzam gücü ona yetmiyordu. Ailesini yetiştirdiği Ridgewood, New Jersey'de, banliyö kasabasının Küçükler Ligi'ni yönetti ve kızlarla sporun uygunsuz karışımı konusunda aynı inançları uyguladı. New Jersey'deki kızların Küçükler Ligi'nde top oynama hakkını kazanmak için mahkemede kavga ettiği bir dönemde, yerel Ridgewood News ve Bergen Record, Kuhn'un “kızların spor yapması erkeklerin sporunu mahveder” dediğini aktardı. 1970'lerde Ridgewood Lisesi'nde spor tutkunu bir öğrenci olan ve davamı bilen Kathleen A. Doyle, anılarını paylaşmak için bana e-posta gönderdi. Kuhn'un “kasabamızda spor yapmak isteyen genç kızlara karşı zehrini” yönelttiğini hatırlıyor. … Spor yapan kızların aşağılanması yönünde Bowie Kuhn'dan büyük bir baskı geliyordu.” Doyle, sporda yarışmak isteyen kızın “mesai saatleri dışında sahada mücadele etmek zorunda kaldığını” ekledi. Sadece erkek takımlara forma ve kupa verildi.”
Kuhn'un spordaki kızlarla ve özellikle de benim oyunumla ilgili inançları, Güney Bölge Mahkemesinde bir yargıç tarafından hukuki bir teste tabi tutulacaktı. Korunmasız çıplak adamlarına baskı yapan asi bir kız olarak benim hakkımda kışkırtıcı sözlerle hayranlarını kızdırmıştı, ancak avukatım onun bana yönelik ayrımcı muamelesine, beyzbolun diğer davalarında hiçbir komiserin deneyimlemediği şekillerde itiraz etmeye hazırlanıyordu. Ben beyzbol için çalışmadım. Sadece oyunlarını bildirdim. Kuhn'un beyzbolda mutlak otoritesi olmasına rağmen, mahkemede onun gücünün beni de etkileyip etkilemediğini test edecektik.
14 Nisan 1978 Cuma öğleden sonra avukatımın davamı savunmasını dinlemek için Güney Bölge Adliyesi'ne gittiğimde, birçok Amerikalının bana karşı olduğunu biliyordum. Birkaç saat içinde avukatımın, beyzboldan hoşlanmayan ve davamın kendisine verildiği güne pişman olan yargıcı, oyunu seven kadın müvekkilinin lehine karar vermeye ikna edip etmediğini daha iyi anlayacaktık.
Alıntı: Melissa Ludtke'nin “Soyunma Odası Konuşması”. Telif Hakkı © 2024, Rutgers University Press'e aittir. Rutgers University Press'in izniyle yeniden basılmıştır.
1977 Dünya Serisinin ilk maçının beşinci vuruşunda, Major League Baseball komiseri Bowie Kuhn, yardımcısını görevlendirerek bana takımların soyunma odalarına erişim sağlayan basın kartının işe yaramadığını söyledi. Basın kartımda erkek muhabirler oradayken orada olabileceğimi söylüyordu ama yardımcısı bana Kuhn'un Yankees ve Dodgers'ın soyunma odasına girmemi yasakladığını söyledi. Her iki takımın da bana yapabileceğimi söylemesi onun için önemli değildi. Bir hafta kadar önce, Yankees'in halkla ilişkiler direktörü bana sezonun son iki maçında kullanmam için kulüp binası bileti vermişti ve ben de o sırada takımın soyunma odasında rapor vermiştim. Kimse beni dışarı atmadı ya da hiçbir spor yazarı orada olduğumla ilgili bir yazı yazmadı. Ayrıca Amerikan Ligi Şampiyonası Serisinde de o soyunma odasında çalışmıştım ve yine kimse şikayet etmedi, beni dışarı atmadı ya da Kuhn'un ait olmadığıma karar verdiği yerde olduğum hakkında bir şey yazmadı.
(Rutgers Üniversitesi Yayınları)
Dodgers Dünya Serisi için New York'tayken, soyunma odalarında çalışıyor olabileceğim için bu oyunculara seri başlamadan önce bir bilgi vermem gerektiğini düşünmüştüm. Kimse bana bunu yapmamı söylemedi ama o takımda hiçbir kadının yer aldığını bilmiyordum. İçeri girerek oyuncuları şok etmek istemediğim için bunu nezaketen yaptım. Pazartesi günkü antrenmanda Dodgers'ın oyuncu temsilcisi Tommy John ile konuşmuştum, ona sahada nasıl çalıştığımı anlatırken sabırla dinlemişti. Yankees'in soyunma odası. Üzerinde adımın yazılı olduğu basın kartıma baktı ve takımların kulüp binalarına girme iznimin olduğunu gördü. Daha sonra bana orada olmaya hakkım olduğuna inandığını söylemeden önce birkaç soru sordu. Ancak isteğim takım arkadaşları için yeniydi, bu yüzden bu konuyu onlarla konuşmak istedi. Takım oylaması yapacaklarını ve Salı gecesi 1. Maçtan önce sonucu bana açıklayacağını söyledi.
İlk maçtan önce vuruş antrenmanından sonra arka stopta buluştuğumuzda John, “Oybirliğiyle olmadı, ancak çoğunluk ile aynı fikirdeyiz ve çoğunluk orada olma hakkına sahip olduğunuzu söyledi” dedi.
Dodgers'ın olumlu oyu, Yankees'le olan önceki deneyimim ve her iki kulüp binasında da çalışma hakkımı onaylayan basın kartımla, soyunma odası muhabirliğimin olabildiğince iyi çalışmasını sağlamak için elimden geleni yapmıştım. Komiser yardımcısının içeri girmemi yasakladığını duyduğumda, John'la görüşmemden sonra her iki takımın soyunma odalarının benim için yasak olduğunu merak ettim.
Cevabım hızla geldi. Kuhn, Dodgers'ın oylamasını öğrendikten sonra içeri girmemeye karar verdi. Diktatörce gücünü kullanan Kuhn, beni soyunma odalarına sokmayı yasakladı. Daha sonra, iyi bir önlem olarak, yardımcısına, komisyon üyesi olduğu sürece hiçbir takımın soyunma odasında çalışmayacağımı bana bildirmesini istedi. Elli yaşındaydı ve işe başlayalı yalnızca birkaç yıl olmuştu, gençti ve sanırım işinde bir süreliğine ortalıkta dolanamayacak kadar mutluydu.
Kuhn'un mantığı anatomiyle ilgiliydi; benimki sutyen çizgimin üstünde ve oyuncularınki de kemerlerinin altıydı. Basın bilgilerimin boynumdaki bir ipten sarkıp göğüslerime dayanması her şeyi değiştirdi. 1. maçın ortasında Kuhn'un medya direktörü bana soyunma odalarından uzak durmamı söyledi. Hiçbir oyuncunun bu korumayı talep etmemesine rağmen bana oyuncuların mahremiyetinin korunması gerektiğini hatırlattı. Kuhn, kendi ahlaki pusulasının rehberliğinde, beni durdurdu çünkü bunu yaparak, sahip olduğum ilk Dünya Serisi muhabirliği fırsatını ve iki sezondur elde etmek için çok çalıştığım fırsatı benden çaldı. Sadece birkaç hafta önce, Sports Illustrated'ın (SI) beyzbol editörü Peter Carry bana yılın en büyük spor olayını haber yapan dergi ekibinin bir parçası olacağımı söylediğinde, yayına atlayarak ofisime geri dönmüştüm. kafamda “takımı ben yaptım” çınlıyor.
Dodgers atıcısı Tommy John, 1977'de Phillies'i 4-1 mağlup eden play-off galibiyetinin ardından tümseğin üzerinden atlarken bağırıyor.
(İlişkili Basın)
Çok sevindim.
Kuhn'un fermanını duyduğumda aklım, o Pazartesi öğleden sonra Manhattan'ın merkezindeki ofisimden metroyla Bronx'taki Yankee Stadyumu'na giderken yaşadığım beklenti dolu heyecana döndü. 161. Cadde istasyonuna yaklaşırken, kendimi bu Dünya Serisinin ilk iki maçında New York'ta bulunan yüzlerce spor medyası insanı tarafından çevrelenmişken oyuncular ve menajerlerle vuruş antrenmanı yaparken hayal ederken bir adrenalin patlaması hissettim. İlk maçtan önce, diğer spor yazarlarıyla birlikte vuruş antrenmanındaydım ama şimdi Kuhn, bu serinin bir beyzbol muhabiri olarak benim için çığır açıcı bir an olacağı yönündeki tüm umutlarımı boşa çıkarmıştı. Rapor etmem gereken erişim reddedildiği için SI'ya pek faydasım olmadı.
Bu özellikle kalbimi kırdı çünkü Kuhn'un kararına itiraz edemeyeceğimi biliyordum. Beyzbolda otoritesi mutlaktı. Çok az kişi komiserin kararına itiraz etti. Takım sahipleri, en azından kamuoyu önünde, onun kararlarını ikinci kez tahmin etmemeye dikkat ediyordu ve beyzbolda çalışanlar onun alanına girmemeleri gerektiğini biliyorlardı. Oyun sahiplerinin 1921'de herhangi bir komiserin “beyzbolun çıkarları doğrultusunda” uygun gördüğü şekilde hareket etme yetkisine sahip olduğunu belirten bir anlaşma imzalamasından bu yana bu oyunda işler böyle yürüyordu. Bu maddenin aynı zamanda bir komiserin mahkemede en güvenilir koruması olduğu da kanıtlanmıştı.
11 Ekim 1977'de bir Salı gecesi Kuhn, benim soyunma odalarından dışlanmamın kendi oyununun “çıkarına” uygun olduğuna inandı ve elinden geldiğince hareket etti.
MLB komiseri Bowie Kuhn, 19 Ağustos 1982'de San Diego'da düzenlenen bir basın toplantısında konuşuyor.
(Lenny Ignelzi / Associated Press)
Beyzbolun sahipleri Kuhn'u Major League Baseball komiseri olarak seçtiğinde 1969'da liseden mezun oluyordum. Daha sonra 42 yaşındaydı ve oyun tarihindeki en genç komiserdi, ayrıca en uzunu bir buçuk metre, beş inçti ve en ağırı 240 pounddu. Heybetli bir figür haline geldi ve yükselişiyle birlikte, beyzbolu uygun gördüğü şekilde yönetme konusundaki eşsiz gücü miras aldı. Daha sonra keşfettiğim gibi, profesyonel beyzboldaki muazzam gücü ona yetmiyordu. Ailesini yetiştirdiği Ridgewood, New Jersey'de, banliyö kasabasının Küçükler Ligi'ni yönetti ve kızlarla sporun uygunsuz karışımı konusunda aynı inançları uyguladı. New Jersey'deki kızların Küçükler Ligi'nde top oynama hakkını kazanmak için mahkemede kavga ettiği bir dönemde, yerel Ridgewood News ve Bergen Record, Kuhn'un “kızların spor yapması erkeklerin sporunu mahveder” dediğini aktardı. 1970'lerde Ridgewood Lisesi'nde spor tutkunu bir öğrenci olan ve davamı bilen Kathleen A. Doyle, anılarını paylaşmak için bana e-posta gönderdi. Kuhn'un “kasabamızda spor yapmak isteyen genç kızlara karşı zehrini” yönelttiğini hatırlıyor. … Spor yapan kızların aşağılanması yönünde Bowie Kuhn'dan büyük bir baskı geliyordu.” Doyle, sporda yarışmak isteyen kızın “mesai saatleri dışında sahada mücadele etmek zorunda kaldığını” ekledi. Sadece erkek takımlara forma ve kupa verildi.”
Kuhn'un spordaki kızlarla ve özellikle de benim oyunumla ilgili inançları, Güney Bölge Mahkemesinde bir yargıç tarafından hukuki bir teste tabi tutulacaktı. Korunmasız çıplak adamlarına baskı yapan asi bir kız olarak benim hakkımda kışkırtıcı sözlerle hayranlarını kızdırmıştı, ancak avukatım onun bana yönelik ayrımcı muamelesine, beyzbolun diğer davalarında hiçbir komiserin deneyimlemediği şekillerde itiraz etmeye hazırlanıyordu. Ben beyzbol için çalışmadım. Sadece oyunlarını bildirdim. Kuhn'un beyzbolda mutlak otoritesi olmasına rağmen, mahkemede onun gücünün beni de etkileyip etkilemediğini test edecektik.
14 Nisan 1978 Cuma öğleden sonra avukatımın davamı savunmasını dinlemek için Güney Bölge Adliyesi'ne gittiğimde, birçok Amerikalının bana karşı olduğunu biliyordum. Birkaç saat içinde avukatımın, beyzboldan hoşlanmayan ve davamın kendisine verildiği güne pişman olan yargıcı, oyunu seven kadın müvekkilinin lehine karar vermeye ikna edip etmediğini daha iyi anlayacaktık.
Alıntı: Melissa Ludtke'nin “Soyunma Odası Konuşması”. Telif Hakkı © 2024, Rutgers University Press'e aittir. Rutgers University Press'in izniyle yeniden basılmıştır.