Kevin Powers’ın “A Line in the Sand” savaş gazisi romanlarının düşüşü

Geri dönüş makinesini 2012’ye ayarlayalım. Amerika Birleşik Devletleri savaşlara saplanmıştı. Irak Ve Afganistan on yıl boyunca, yazarların – gaziler de dahil olmak üzere – onları kurguya dönüştürmeye başlaması için yeterince uzun. Okurlar haykırıyordu Edebi çalışmalar bu, ironi, özlü nesir ve çatışmaya ustaca ama keskin bakışlı bir bakış attı.

Ya da en azından yayıncılar öyle olduklarını varsaydılar. Ve böylece kitaplar geldi, oldukça iyi olanlar, tarafından Ben ÇeşmesiBenjamin Percy, Elliot Ackermanlea marangoz, Phil Klay ve diğerleri. Bunların en iyileri arasında “Sarı KuşlarIrak savaş gazisi Kevin Powers’ın yazdığı, iki askerin ve PTSD’nin uzun gölgesinin güçlü bir hikayesi. Ulusal Kitap Ödülü finalistiydi ve birçok yılın en iyileri listesine girdi.

Powers ve diğer yazarların hepsi çalışmaya devam etti. Ancak on yıl sonra, genel olarak savaş meseleleriyle daha az ilgileniyorlar. Ne ironi, nesir, nesir vb. ile pek ilgilenmezler. Percy tekno gerilim filmleri yazar ve kurt adam hikayeleri. Ackerman, edebi kurguyu spekülatif dolambaçlı yollar ve “” gibi askeri sayfa çeviricilerle hokkabazlık ediyor.2034Çin ile gelecekteki bir çatışmayı hayal ediyor.

Powers’ın devamı, İç Savaş hakkında tarihi bir romandı, “Harabelerde Bir Haykırışama Irak savaşı yeni romanında yine merkezi bir yer tutuyor, “Kumda Bir Çizgi” Ancak bu, ustaca anlatılmış ama biraz tanıdık bir hikayenin getirdiği tüm zevkler ve hayal kırıklıklarıyla dolu, dobra dobra bir gerilim.

Kitabın merkezinde, ABD askeri tercümanı olarak görev yapan Iraklı Arman yer alıyor. Musul. Karısı ve çocuğu, kazançlı bir sözleşme yenilemesi için kongre incelemesi altında olan özel bir askeri şirket olan Decision Tree tarafından yapılan başarısız bir baskın sırasında öldürüldükten sonra sığınma statüsü kazandı. (Hikaye 2010’da geçiyor.) Arman felaketi kaydetti, bu yüzden Norfolk, Va’daki yeni evinde kayıt dışı Karar Ağacı paralı askerleri tarafından hedef alınıyor. , müteahhiti araştıran bir muhabir ve bir avuç şirket serserisi.

Hemen hemen herkes klişelere bağlı kalır. Cinayet masası dedektifleri darağacı mizahı deposudur. (“Neden homurdanan çalışanlarla hiç uğraşmıyoruz, bilmek istediğim şey bu.”) Muhabir Sally, çatışmada öldürülen bir Irak askerinin kız kardeşidir; bir içki sorunu ve bileklerindeki yara izleri, travmasının kanıtı olarak hizmet ediyor. Norfolk subayları Catherine ve Lamar, açgözlülük tarafından yönetilen paralı askerlerin aksine asil ve karaya çıkan tiplerdir. Amerikan yapımı şiddet ve açgözlülüğün üzücü karışımının kurbanı olan Arman, o anda ne kadar tehlikede olduğuna bağlı olarak, esas olarak korku ve şaşkınlığı ifade ediyor. Amerikalılara karşı dost olup olmadığı sorulduğunda, “Halkımın dağlardan başka dostu yok” yanıtını veriyor.

Powers’ın stratejisini kıskanmak zor. Askeri-endüstriyel kompleksin kalbindeki ahlaki yozlaşmaya dikkat çekmenin her türlü yolu vardır; neden en çok satanlar listelerinde daha iyi bir şansa sahip olanı seçmiyorsunuz? Ancak Powers’ın kitabı, aynı zamanda en yıkıcı olduğu, sadece para ve gücün ahlakını eleştirmekle kalmayıp aynı zamanda bunun damlayan sonuçlarını da araştırdığı zaman, en güçlü ve en şiddetli halindedir.

Romanın en iyi çizilen karakteri biraz oyuncudur: Uyuşturucu alışkanlığı olan genç bir fahişe, serserilerden biri tarafından gece için tutulmuştur. O, “kış tarlasında donmuş bir geyik, tüm dünya bir kurt” – yani açgözlü bir toplumun masum kurbanının sembolü. Günü kurtaran, sahip olduğu – daha sağlıklı, daha zengin karakterlerde olmayan – bir adalet duygusunun şeridi.

Powers, bu savaşları yanlış bir şekilde, hatta belki de bu konudaki kurgumuzda bile gözlemlediğimiz noktayı vurgulamak istiyor. Temel çatışma, ulusa karşı ulus veya ulusa karşı isyan değil, yolunda duran her şeye karşı zenginliktir.

Bir karakter, “Artık önemli olan sınırlar ülkeler arasında değil” diyor. “Vergi parantezleri arasındalar. Küresel vatandaşlar. Ultra yüksek net değerli bireyler. Birisi Irak’tan. Sen Virginia’lısın. Ne olmuş? Tiyatro. Gerçek vatandaşlar, elli milyon, yüz milyon varlığa sahip adamlardır. Powers bu noktada o kadar ısrarcıdır ki daha sonra kelimesi kelimesine tekrar eder. Ve bir salak bu fikri daha açık bir şekilde yineliyor: “Burası Amerika, koca adam. Herkesin daha fazla paraya ihtiyacı var.”

Yazarın önündeki zorluk, bu adaletsizliğe çok fazla üzülmeden nabzı atan bir gerilim filmi yazmaktır. Hikâyeyi bozmadan, sizin “The” diyebileceğiniz şeyi kullanıyor. Rambo İyi Adamların Amerika’nın itibarını kaybetmesine o kadar yoğun bir şekilde ağıt yaktığı seçenek (“Bu sefer kazanabilecek miyiz?”), ders dışı adaletin tek seçenek ve başlıca zevk olduğu seçenek. Baş polisin tam adı, bir ortaçağ işkence aleti olan Catherine Wheel’dir ve anında Latince bir sloganı anımsar: “Halkın iyiliği en yüksek yasa olsun.”

Heyecan verici bir doruk noktası yaratıyor ki bu da gerilim filmlerinin sunması gereken şey. Ama aynı zamanda, son on yılın edebi savaşlarının ortasında savaş romanının kaybettiği hissini de veriyor. Tüm övgülerine rağmen “Sarı Kuşlar” ve yurttaşları artık pek tartışılmıyor. (Aynı şey, kitabın 2018 film uyarlaması için de geçerli; Jennifer aniston Ve Toni Collette.)

Yerine toprak verildi kendi kendine kurguNefes kesici postkolonyal destanlar ve aile ve kimlikle ilgili travmanın daha samimi hikayeleri. Beceriksizce girilen ve beceriksizce çıkılan iki uzun savaş, okuyucuların kalplerini ve zihinlerini 2012’de olduğu gibi fethedemeyecek. Okurlara savaşın sonuçlarını hatırlatmaya çalıştıkları için teşekkür ederiz. Ancak, dikkatimizi gerçekten ona döndürmek için muhtemelen bir başkasını gerektirecektir.

Athitakis, Phoenix’te yaşayan bir yazar ve “The New Midwest”in yazarıdır.