Irk, sahiplenme ve romanı ‘Yellowface’ üzerine RF Kuang

26 yaşındaki RF Kuang, ilk yazarlardan sayılmaz. “Poppy War” üçlemesi ve geçen yılın en çok satan kitabı “Babel, or the Necessity of Violence” da dahil olmak üzere, Çin tarihi ve sömürge mirası hakkında derin sorularla dolu dört fantastik roman yayınladı.

Ama Kuang’ın yeni romanı, “sarı yüz” Salı günü, hem bir ayrılma hem de doğrudan zamanın ruhuna doğru bir kuantum sıçramasıdır. Yayıncılık endüstrisi ve etrafındaki kamusal söylemin çok katmanlı ironileri üzerine kara bir hiciv. Asyalı Amerikan temsilibirinci bölümdeki bir bükülme ile başlar.

Yükselen yıldız romancı Athena Liu aniden öldüğünde, yazar arkadaşı ve çılgın düşmanı June Hayward, parçaları toplamak veya daha doğrusu, I. Dünya Savaşı sırasında Çinli işçilerin yer aldığı bir destan olan Athena’nın el yazmasını çalmak için oradadır. kendi adıyla yayınlıyor, ancak yeni, ırksal olarak belirsiz bir adla – Juniper Song. Büyük bir kitap anlaşması yapıyor ve her şeyi sorgulamanıza neden olacak şekilde “kendi sesleri” hikaye anlatımı dalgasını kullanıyor.

Kuang ile telefonda konuşmak, sonunda hepimizin bildiği sırları ifşa etmek gibi geldi. olarak Asyalı Amerikalı gazeteci, Kuang’ın keşfettiklerine benzer baskılar hissettim. Ben de çeşitlilik kutularını işaretlemek için talep olup olmadığımı merak ettim. Ben de kendimi beyaz izleyiciler için bir azınlık sesi olarak paketlemeyi öğrendim – bazen istemeden kendimi güvercinlik yapıyorum. Ben de gücü yalnızca tokenize etmek için yeniden dağıttığını iddia eden bir makineye katılıp katılmadığımı merak ediyorum. “Yellowface” de sayfada endişelerimi gördüm.

Doğu Asya dilleri ve edebiyatı alanında Yale’de doktora yapmakta olduğu New Haven, Conn.’den konuşan Kuang, “olan her şeyin gerçek bir skandala dayandığını” memnuniyetle kabul etti. Her şeyi “katlamak”Amerikan Pisliği” tartışması “Kötü Sanat Arkadaşı” tartışması, baş döndürücü saçmalıkları – ah, ve birkaç hayalet – hala gerçeklikle eşleşmeyen bir roman yazmanın eğlencesinin bir parçasıydı.

Skandalları, kültürel ödenekleri ve sosyal medya çağrılarının belasını kapsayan geniş kapsamlı sohbetimiz, anlaşılır olması için düzenlendi ve özetlendi.

Bu hikayenin ilham kaynağı neydi?

2021 yılının ortalarıydı yani herkes evinde oturuyordu. Tanıdığım birçok yazar goblin modundaydı. Roman bir sabah tam olarak kafamda belirdi ve bu, yaratıcı ilhamın nereden geldiğini anlamanın çok yardımcı bir yolu değil.

Yayıncılık, tüm bu dönüm noktası gibi görünen anlardan geçiyordu, sohbet etmek hakkında değişim ve çeşitlilik ve marjinal yazarları önemsemek, vb. ve bu konuda biraz alaycı hissediyordum, özellikle de çok azı gibi göründüğü için o sözler fiilen meyvelerini vermiştir. Bu yüzden, endüstrinin çeşitlilik ve marjinalleştirilmiş sesleri canlandırmak için performatif bakımdan nasıl yararlandığını düşünüyordum. [while] yapısal olarak hiç değişmiyor.

Az önce ima ettin çeşitlilik iter “American Dirt”in ardından gelen ama siz de greve katıldı yayıncınız HarperCollins’e karşı. “Yellowface”in olay örgüsü ne kadar bu skandallarla şekilleniyor?

Bunu bir tür absürdist olarak gösteriyorduk endüstri hiciv, ancak toplumsal gerçekçilik düzeyinde ve günden güne meydana gelen saçma sapan şeyleri tanımlamanın yanına bile yaklaşmıyor. Yayıncılıkta çok fazla Haziran var ve bunların birbirlerine yaptıkları, Haziran’ın bireysel olarak yaptıklarından çok, çok daha kötü. “Yellowface”, yayıncılıkta olan şeylerden çok doğrudan etkilendi.

Greve yardım ettiğim herhangi bir şey için övgü almak konusunda çok tereddütlüyüm; Bence pek çok HarperCollins yazarı geldi. Açıkçası takdiri hak eden insanlar [people] maaş almadan giden ve tüm geçim kaynaklarını ve kariyerlerini tehlikeye atan sendikada.

June ve Athena’yı “şartlar aracılığıyla arkadaş” olarak tanımlıyorsunuz. İlişkileri, yazma topluluklarında deneyimlediğiniz bir şey mi?

Yazma arkadaşlıklarının günlük arkadaşlıklardan daha kısır veya yoğun olduğunu düşünmüyorum. Ancak yoğun bir şekilde rekabetçi hissedilen herhangi bir sektörde, birçok grup oluşturma, isim düşürme ve küçük dedikodular yapıyoruz. June ve Athena, birbirlerinin tanıdığı tek iki profesyonel yazardır, bu yüzden birbirlerinden gerçekten nefret etseler de birbirlerine bağlı kalırlar. Yazma arkadaşlıklarımın çok daha sağlıklı ve karşılıklı olarak destekleyici olduğu için şanslıyım.

June, Athena’nın romanını düzenlerken Asyalı bir yazarın fikirlerini korumaya çalışıyor ama kişisel unsurları gerçekten anlamıyor. Materyalini daha erişilebilir kılmak için bazı “saldırgan” şeyler kesildiğinde, sevgililerini öldürdüğü için editörü tarafından iltifat ediliyor. Erdemli görünüyor, ama aslında aklama. Bu, kariyerinizde hiç hissettiğiniz bir baskı oldu mu?

Eskiden bu baskıyı daha çok hissediyordum. Sanırım fantastik romanlarımı düzenleyen editörümle pek anlaşamıyordum. Her zaman, her şeyi erişilebilir kılmak için hikayeyi aklamak için baskı altında olduğumu hissederdim. Ve bu ilişkinin en güzel yanı birlikte büyümüş olmamız. Editörümün geri bildirimlerinde neyin işe yarayıp neyin yaramadığını bulmayı ve ayrıca kendimi savunmayı ve nereden geldiğimi, hangi değişiklikleri kesinlikle yapamayacağımı açıklamayı öğrendim. Bu yüzden şimdi bununla o kadar mücadele etmiyorum, ama bunun nedeni, editoryal ilişkide kendime çok daha güveniyorum ve olgunum.

Kitabı okumadan önce, TikTok’ta ön kopyayı okumuş insanlar buldum. “Aman Tanrım, bu kahraman çok korkunç!” Ama bazen June, düşündüğüm ama kendi topluluğuma seslenmekten korktuğum için söylemeye korktuğum şeyler söylüyor.

June için hissetmen gerekiyor. Bütün hat trick bu, değil mi? Kötü adamları yazarken bile, motivasyonları bazen anlaşılır olan, mantığı belki de zamanın %60’ında doğru olan birini istersiniz. Diğer %40 hakkında çok fena yanılıyor. Ve mesele şu ki, hepimiz June’la Athena’dan daha fazla ilişki kurabiliriz çünkü bu sektörde çoğumuz June’uz. Çok az insan bir gecede ünlülerin en çok satanlar listesine girer. Kariyerimin başlangıcı kesinlikle June’un kariyerine çok benziyor, bu yüzden onun acısını hissettim. Yani evet, gitgide akıl almaz şeyler yapsa da, rahatsız edici bir şekilde ondan hoşlanmanız gerekiyor.

Romanda çok gerçekçi hissettiren bir sosyal medya fırtınası var. Hiç geri tepme korkusu yaşadınız mı?

Sosyal medya tepkisini pek düşünmüyorum. Bunun hakkında çok fazla düşünemiyorum. Bunun benim için kişisel güvenlik meselesinden çok nüans ve özen meselesi olduğunu düşünüyorum. Ve insanların sözde birbirlerini çağırdıkları konuşmalarda beni hayal kırıklığına uğratan şey, bunun genellikle çetrefilli meseleleri gerçekten çözmek isteyen bir yerden daha az gelmesidir – bu işi yapmak yerine, insanlar sadece taraf tutma, çok indirgemeci kullanma eğilimindedir. neler olup bittiğini anlatmak için kullanılan dil. Ve bunu kimseye yararlı bulmuyorum. Toplum için iyi değil.

Ama yani, örneğin, bu filmin bazı harika kritik parçaları olduğunu düşündüm”Çılgın Zengin Asyalılar” olduğu kabul edebilmek Pek çok insanın kendilerini romantik komedilerin kahramanı olarak görmeleri ve aynı zamanda filmin yanlış yaptığı birçok şeyi eleştirmeleri ne kadar önemliydi. Bu tür bir konuşma ancak ikili bir zihniyete sahip değilseniz mümkündür. Bu şeyi sevebilir ve aynı zamanda eleştirebilirsiniz.

“Yellowface” boyunca, travmanın pazar için nasıl çok karlı hale gelebileceğini görüyoruz. olmaktan bile kar edebilirsiniz ”iptal edildi.” Tanıtım materyalinizde, “Eğer bir şey varsa, sistem eleştiriyi yalnızca başka bir kâr yöntemine dönüştürür” dediniz. Aynı zamanda elbette siz de o sistemin bir parçasısınız. Hiç bu ironi ile güreştin mi?

Bana korkunç bir çelişki gibi gelmiyor çünkü alternatifi neydi? Hiçbir şey söylemiyor musun? Herhangi bir şeyi yayınlamayı reddediyorum, sessizliğimi koruyorum? Bence bu daha kötü olurdu. Dolayısıyla, sistemin her zaman kendi eleştirilerini yutmasına rağmen, bunun gibi hikayeleri yayınlamanın başka bir faydası olduğuna inanıyorum – sadece bizi konuşturması. alır Asyalı Amerikalı yazarlar Birbirimiz için daha iyi dayanışma gösterebileceğimiz yolları tartışmak. Belki yazarlar neye bulaştıklarını bilsinler diye, yayınlamakla ilgili pek çok çirkin şeyi açığa çıkarıyor.

Özünde bu, kimin kimin hikayesini anlatacağına dair bir hikaye gibi geliyor. Sadece başka bir grubun hikayesi değil, başka bir kişinin hikayesi. Athena kurgusunda insanların hikayelerini kullandı, June daha sonra araştırmasını kullandı – durmadan. Kurmacada başkasının deneyimini kullanmak için “rıza” istemek ne anlama gelir?

Açıkçası, bu konuda birçok farklı bakış açısı var. Hikaye “Kötü Sanat ArkadaşıBir süre önce Book Twitter’ın belirli bölümlerinde dolaşan ”, gerçekten de hayatınızdaki insanlardan neler kaldırabileceğiniz konusunda insanların çok farklı tutumlara sahip olduğunu ortaya çıkardı. Kurgu olduğu sürece her şeyin adil oyun olduğunu düşünen bazı insanlar var. Diğer insanları ayak bileklerinden yakalayabilir ve yaşam deneyimlerinin cebindeki değişim için onları sallayabilirsiniz. Ve belki de büyük sanat yapma perspektifinden bakıldığında buna tamamen izin verilebilir. Bence bu, çevrenizdeki insanlara bu konuda konuşmazsanız, sizi bir nevi A- yapar.

İnsanların ne hakkında yazabilecekleri ve neleri yazamayacakları konusunda katı ve hızlı standartlar empoze etmekte çok tereddüt ediyorum. Bununla birlikte, muhtemelen arkadaşımın deneyimlerini Athena gibi yazmazdım. Ama bu, kötü bir arkadaş ve kötü bir yazar olma meselesidir.

Yıllardır fantastik romanlar yazıyorsunuz. Farklı bir şey yapmak istemene ne sebep oldu?

Farklı oyun alanlarını seviyorum, sanırım hopping türlerini devam ettirmeye çalışacağım. Kariyerim olduğu sürece, aynı şeyi iki kez yapmaktan nefret ediyorum. belki yaparım romantik komedi. belki bir yaparım haşlanmış gizem roman. Belki bir psikolojik gerilim filmi yaparım. Bilmiyorum.

June’un çalışması Hollywood tarafından tercih ediliyor. Bunu yapmak ister miydin?

Hollywood hakkında duyduğum her şey, oraya gitme konusunda beni derinden endişelendiriyor. Ve bu yüzden, önce doktoramı bitirmem gerektiğinden, acil bir planım yok.

Ayrıca “Yellowface” için 10 şehirlik bir kitap turuna çıkmanız gerekecek. Sizi en çok heyecanlandıran veya endişelendiren şey nedir?

Çamaşırlarım için endişeleniyorum. Her hafta veya her gün şehrinizden çamaşırlarınızı yıkamak gerçekten çok zor. Bu yüzden tüm tur boyunca nasıl temiz iç çamaşırım olacağından emin değilim. Bunu gerçekten çözmem gerekiyor.