Hep Güler Özel Ders Merkezi

Özel Derslerle Online Dil Öğren. Öğretmen Videolarını ve Profillerini Gör, Yorumlarını Oku. Öğretmenlerimizle Tanış: Profil & Yorumları Karşılaştır.

İnceleme: Mohamed Mbougar Sarr’ın romanı ‘Erkeklerin Gizli Hafızası’

Gözden geçirmek

Erkeklerin En Gizli Hafızası

kaydeden Mohamed Mbougar Sarr
Diğer Baskı: 496 sayfa, 20$

Sitemizde bağlantısı verilen kitapları satın alırsanız Haberler, şu adresten komisyon kazanabilir: Bookshop.orgücretleri bağımsız kitapçıları destekleyen.

Genç yazar Avrupa’yı terk ediyor. O gidiyor Senegal’deki ev edebi bir hayaletin izinde. Diégane Latyr Faye, kitabın ana anlatıcısı Muhammed Mbougar Sarr‘nin romanı”Erkeklerin En Gizli HafızasıYazarı ortadan kaybolan bir kitaba takıntılı.

Sarr’ın Fransa’nın 2021 ödülünü kazanan dördüncü romanı Prix ​​Goncourtbir başka ödüllü romanın Malili yazarı Yambo Ouologuem’e ithaf edilmiştir: “Şiddete Bağlı” (1968). “Gizli Hafıza”nın kayıp yazarı, bir intihal skandalının ardından ortadan kaybolmadan önce Fransa ve ötesinde kutlanan Ouologuem’in bir yankısıdır. “Şiddete Bağlı”yı ilk kez yüksek lisansta okudum ve yazarın yükseliş ve düşüşünün öyküsünü acı verici derecede sürükleyici buldum. Ouologem’in kaderi, Siyahların edebi şöhretinin istikrarsızlığını işaret ediyor gibiydi. Skandaldan önce basıma giren kitabının benim nüshasında (ilk İngilizce baskısı) büyük harflerle şöyle yazıyordu: “İlk gerçek Afrika romanı olarak selamlanan bu kara destanda, Orta Çağ’dan günümüze kadar bir Afrika imparatorluğu alev alev bir şekilde canlanıyor. ve ödüllendirildi Prix ​​Renaudot.”

“Ateşli” ve “gerçekten Afrikalı”dan sahte, susturulmuş, silinmişe kadar. Ouologem şimdi neredeydi? Mali’deyken profesörüm söyledi. Etrafında dedikodular dolanıyordu. Sessizlik yemini ettiği söylendi. O bir münzevi haline gelmişti SufiA marabout.

Sarr, her biri tartışmalı bir konuyu ele alan dört romanın yazarıdır. Alexia Trigo’nun 2021 yılında “Kardeşlik” olarak tercüme ettiği “Terre ceinte”, terörizmi inceliyor; “Silence du chœur” İtalya’daki göçmen krizine değiniyor; “De purs hommes” Senegal’deki eşcinsel yaşam ve ölüme odaklanıyor. Sarr, “Gizli Hafıza”da dikkatini yayıncılığın zorluklarına çevirirken, edebiyat ile edebi hayat arasındaki uçurumu keşfediyor.

Bu mesafe, özellikle Diégane Latyr Faye’in arkadaş çevresini oluşturan Paris’teki genç Afrikalı sanatçılar için çok büyük. Yayın partilerine, sekse, şiir konuşmalarına ve melankolik gece yürüyüşlerine karışmış durumdalar; tıpkı edebiyat heveslisi herhangi bir grup gibi ama ek bir ilgi alanı var: Afrikalı olmanın farkındalığı, Fransız edebiyatının periferisinde dolaşmanın farkındalığı. Faye ve arkadaşları kendilerini tamamen edebiyata adamışlar, ancak aynı zamanda Fransa’daki eski kolonilerden de uzaklaşmaya çalışıyorlar; bu, onları sürekli olarak yazmanın yalnızlığından uzaklaştırıp dar, ayrıcalıklı bir edebiyat dünyasının savaşlarla dolu sahnesine çeken bir zorluk. kültür.

Bu ikilem, gözden düşmüş yazar TC Elimane’nin tek romanı olan “İnsanlık Dışı Labirent”in gücü karşısında hayrete düşen Faye, gizemli yazarını bulmak için yola çıktığında ortaya çıkar. Elimane hakkında giderek büyüyen dosyası, Fransız edebiyat kültürünün İngilizce konuşan okuyucularda yankı uyandıracak komik ve yürek burkan bir özeti olan kitapla ilgili değerlendirmeleri içeriyor. Eleştirmenlere göre “İnsanlık Dışı Labirent” gerçek anlamda ilk Afrika romanıdır; bir Afrikalı tarafından yazılamayacak kadar iyi; ilkel ve kaba; bir “Zencinin” başyapıtı Rimbaud”; “yeterince zenci değil”; ve elbette Batı edebiyatının intihalidir. Elimane dosyası, Afrika edebiyatının silinebileceği tüm yolları gösteren eğlenceli bir tur: küçümseme yoluyla, özgünlüğüne meydan okuma yoluyla, soylu vahşete dindar bir saygıyla, şaşkın ve küçümseyici nezaket yoluyla.

Faye, Elimane hakkında şunu öğreniyor: “Ona acı veren şey onun bir yazar olarak değil, bir medya fenomeni, istisnai bir zenci, ideolojik bir savaş alanı olarak görülmesiydi. Basında neredeyse hiç kimse metnin kendisi, yazımı ve yaratılışı hakkında konuşmadı.”

TC Elimane, “Yazmak istiyorum” dedi. Fransa’ya bu arzuyla, kendini edebiyata kaptırma dürtüsüyle geldi ve “daha önce hiç görülmemiş, son derece orijinal, ama aynı zamanda … aynı zamanda mevcut kitapların bir derlemesi olan benzersiz bir kitap” üretti. Bu onu hem “Şiddete Bağlı” hem de adını bir satırdan alan elinizdeki romana benzetiyor. Roberto Bolaño‘S “Vahşi Dedektifler”ve çok sayıda edebi ata olduğunu iddia ediyor. Bunların çoğu romanda karakterler olarak karşımıza çıkıyor: Jorge Luis Borges, Ernesto Sabato, Witold GombrowiczSilvina ve Victoria Ocampo. Sarr’ın romanı açgözlüdür ve Homer’dan günümüze kadar uzanan bir edebiyat dünyasını içine almaktadır. Haruki Murakami. Faye’in günlük kayıtlarından Elimane hakkındaki eleştirel incelemelere ve Faye’in araştırması sırasında topladığı karmaşık sözlü anlatılara kadar, Lara Vergnaud’un hassas çevirisinde ustalıkla sunulan bir dizi ses ve biçimi içeriyor. Romanın coğrafyası Amsterdam’dan Buenos Aires’e kadar uzanır; duraklar Dakar, Senegal kırsalı ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti’dir; sanki merkez ve çevre sorununun üzerinden atlarmış gibi.

Bu, sessizlik tehdidine karşı cesur bir yanıttır: Her şeyi söylemek, edebiyatın tamamı olmak. Ouologuem ve Elimane örneklerinin de gösterdiği gibi, Afrikalı bir yazar için de riskli. “Belirsizliğin dayanılmaz olduğu” beyaz okuyucuları öfkelendiren şey tam da onların sınırlara saygısızca saygısızlık etmeleriydi.

Ouologem intihalle suçlandıktan sonra hiçbir zaman kitap yayınlamadı. Sessizliği bozulmadı, 2017 yılında vefat etti. Sarr’ın yolu oldukça farklı oldu. Sarr’ın, Yambo Ouologuem’i konu alan bir romanla Fransa’nın Pulitzer Ödülü’ne benzer şekilde Prix Goncourt ödülünü kazanan Sahra altı Afrika kökenli ilk yazar olması, tarihin şakacı intikamı olan romanın bir başka bölümü gibi görünüyor. Ancak “İnsanların En Gizli Hafızası” ne kadar hak edilmiş olursa olsun tanınma mücadelesiyle ilgili değil. Bu romanda şöhret bir tehdittir: Onu arayan yazar, edebiyatın kalbindeki sessizliği kaybedebilir.

Faye, Elimane’i bulmaya yaklaştıkça, avı giderek hayaletimsi bir hal alıyor; Faye’i onun belirsizliğini bozmaması konusunda uyaran neredeyse bir kabus figürü gibi görünüyor. Belki şöhret Elimane’nin isteyeceği son şeydir. Belki de Afrika edebiyatının ihtiyacı olan şey, yok edici bir spot ışığı değil, tüm yazıların doğduğu yalnızlığa doğru bir kaçış yoludur.

Samatar, en sonuncusu anı kitabı olmak üzere beş kitabın yazarıdır.Beyaz Cami.”

İnceleme: Mohamed Mbougar Sarr’ın romanı ‘Erkeklerin Gizli Hafızası’

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön
kadıköy escort ataşehir escort sweet bonanza oyna gebze escort anadolu yakası escort şişli escort halkalı escort avrupa yakası escort şişli escort avcılar escort esenyurt escort beylikdüzü escort mecidiyeköy escort istanbul escort şirinevler escort avcılar escort
mecidiyeköy escort ankara escort deneme bonusu veren siteler mamigeek.com

Reklam ve İletişim:  Whatsapp:  262 606 0 726  Skype:  live:2dedd6a4f1da91be
Yasal Uyarı: Blog Sitemiz; 5651 Sayılı Kanun kapsamında BTK tarafından onaylı Yer Sağlayıcı'dır. Sitemiz ve içerisinde bulunan tüm içerikler taslak halindedir, kesinliği kanıtlanmış bilgiler değildir. Sitemiz kar amacı gütmez, ücretsiz bilgi paylaşımı yapan bir websitesi olarak yayın hayatına başlayacaktır. Hukuka ve mevzuata aykırı olduğunu düşündüğünüz içeriği  [email protected]  adresi ile iletişime geçerek bildirebilirsiniz. Yasal süre içerisinde ilgili içerikler sitemizden kaldırılacaktır.