Hep Güler Özel Ders Merkezi

Özel Derslerle Online Dil Öğren. Öğretmen Videolarını ve Profillerini Gör, Yorumlarını Oku. Öğretmenlerimizle Tanış: Profil & Yorumları Karşılaştır.

İnceleme: Lydia Davis’in hikayeleri Amazon’da değil ‘Yabancılarımız’da

Gözden geçirmek

Yabancılarımız: Hikayeler

kaydeden Lydia Davis
Kitapçı Basımları: 304 sayfa, 26 dolar

Sitemizde bağlantısı verilen kitapları satın alırsanız Haberler, şu adresten komisyon kazanabilir: Bookshop.orgücretleri bağımsız kitapçıları destekleyen.

İşte Lydia Davis’in yeni öykü koleksiyonu “Yabancılarımız”da özellikle ilgi çekici bulduğu bazı kelimeler: “bibelot”, “yumurta”, “teşekkür”, “eğlenceli”, “iğrenç”, “ürpertici”, “önemsiz” .” Ayrıca: “ilginç.” Titiz bir kurgu yazarı ve beğenilen bir çevirmen olan Davis, kelimeleri dikkatle ve şaşkınlıkla gözlemliyor, farklı bağlamların seslerini ve anlamlarını nasıl değiştirdiğini, kafa karışıklığını, mizahı veya kalp kırıklığını nasıl tetiklediğini ayarlıyor.

Bu yeni bir şey değil: Davis onlarca yıldır kolay alaycılıktan veya baba şakalarından kaçınırken kelime oyunu, ritim ve ironiden beslenen aforistik hikayelerde uzmanlaştı. Örneğin, yeni koleksiyonundaki “Akşam Yemeğinde İki Sarhoş”un tam metni şöyle: “Akşam yemeği pişirirken biraz sarhoştu ve her şeyi yaktı. Onu yerken biraz sarhoştu ve umursamadı. Tekrarlanan kelimeler, cümleciklerin virgüllerden komik bir şekilde sekmesi; o bu konularda yazarlar kadar dikkatli.

“Yabancılarımız”daki fark iki yönlüdür. Birincisi, büyük kitapçılığın açık bir eleştirisidir. Bu, Haberler’ın ortaklık ilişkisi içinde olduğu bağımsız kitapçılardan oluşan Bookshop.org’un yayın kolu olan Bookshop Editions’ın ilk kitabı. Yalnızca bağımsız kitapçılarda ve kütüphanelerde bulunabilen kitap, giriş notunda da belirtildiği gibi, onun “kitapların yüzyıllar boyunca kendini adamış kitapseverler tarafından özenle ve düşünceli bir şekilde satıldığı yere, yani kitapseverlerin geri döndüğünü görme arzusunu yansıtıyor.” köşe kitapçısı.”

Diğer fark ise Davis’in 2014’teki “Yapamam ve Yapmayacağım” adlı önceki koleksiyonunun yayınlanmasından bu yana, sürecinin gizemini çözmek için çok şey yapmış olmasıdır. Keyifli 2019 koleksiyonu “Denemeler Bir”, kelimeleri ve yapıyı nasıl ele aldığını açıklayan el işi denemelerine dayanıyor. Bu tür parçalar genellikle sıkıcı ağıtlar veya esas olarak MFA öğrencilerinin ilgisini çeken derslerdir. Davis’in zanaat hakkındaki düşünceleri ise tam tersine erişilebilir ve çok eğlenceli. Üç sayfa boyunca rastgele bir e-postayı nasıl tek sayfalık bir hikayeye dönüştürdüğünü anlatıyor: “Nancy Brown Kasabada Olacak.” Buradaki bir ince ayar hikayeye şarkı gibi bir ritim veriyor; buradaki bir değişiklik bir absürtlük notu katıyor. “Osmanlı” kelimesini sakladı çünkü “bana Osmanlı İmparatorluğu’nu hatırlatıyor ve bir mobilya parçası için çok yüksek bir sese benziyor.”

Süreç ne kadar tuhaf olursa olsun, onun için açıkça bir haz var ve bu duygu “Yabancılarımız”a da yayılıyor. Bazen küvetin “çevresi” veya bir kahve içeceğinin üzerindeki karamel “çiseleyen” gibi belirli terimlerin tuhaflığı üzerinde düşünür. Bazen “gerçekçi” bir cümlenin kulağa ne kadar saçma gelebileceğine odaklanıyor. (“’Lanet olsun sana!’ tavuğa bağırır.”) Bir mahalledeki çevrimiçi grupla ilgili bir hikayede, dünyadan istediğimiz şeylerin tuhaflığını ortaya koyuyor (“Aranıyor: plastik ördekler. Alacağım.”) ve bu teklifler etrafında kullandığımız sahte kibar retorik. (“Domuz izmaritleri talep edildi. Teşekkürler çocuklar!”)

Hikayelerden bazıları açıkça yazma ve düzeltmeyle ilgili. Bir partide kulak misafiri olunan bir konuşmayı konu alan hikayenin ardından bu hikayenin daha kısa bir versiyonu gelir. Davis, Endonezya sebzeleri üzerine paragraf uzunluğunda bir riff ve orijinal eserdeki iki sebzeyi tanımlama konusunda ne kadar titiz olduğuna dair ayrı bir yorum yazıyor. “Kış Mektubu”nda bir anne elma püresi, yağmurlu bir tatil gezisi ve kütüphanede sergilenen önlükler hakkında vızıldayarak konuşuyor.

Sıkıcı? Can sıkıntısı kendi açısından ilginçtir. Aksi halde neden bu kadar çok yerli kurgu okuyalım ki? Davis daha spesifik bir konuya değiniyor: Konuşmacının ve alıcının dünyayı nasıl algıladığı arasındaki kopukluk, başkalarının dikkatini aptal küçük anekdotlarımız üzerinde tutmak için nasıl çabaladığımız. Eğer anne çocuklarıyla daha derin bir bağ kurmak istiyorsa neden bunu elde edemiyor? Neden bir elma püresi masalının bu boşluğu kapatacağını düşünüyor?

Davis hikayeyi ciddiye alıyor çünkü geleneksel hikaye anlatımının bizi ne kadar hayal kırıklığına uğrattığının farkında. Onun için net bir çizgi her zaman dünyanın saçmalıklarıyla yüzleşmek zorundadır. “Yabancılarımız” ünlü kişilerle olan zayıf bağlantılar, evlilikteki anlaşmazlıklar ve yanlış anlamalar hakkındaki tematik hikayelerle serpiştirilmiştir. Bu tür küçük dramalarda gündelik hayatın şekline biraz daha yaklaşıyoruz. “Kış Mektubu”ndaki Anne’nin ısrarla ısrar etmesi nedeniyle, ayrıntılar üzerinde telaş ve hatta sıradan şeyler bile ilginç hale geliyor.

Davis’in titizliği saat ustalarını ya da kuyumcuları çağrıştırıyor ama bu benzetmeler onun mizah anlayışını gözden kaçırıyor. Aslında onun MO’su Buster Keaton’ınkine biraz daha yakın. Sinematik şakaları çoğu zaman bazen felaketle sonuçlanan, bazen de nefis bir şekilde iç içe geçen bir dizi parçanın dikkatli bir şekilde bir araya getirilmesi üzerine inşa ediliyordu. Her iki durumda da, koreografileri çok güzel, dikkati gerçeküstü bir hisle birleştiriyor. Davis için de durum aynı: Belirginlik ve kesinlik konusundaki tüm endişelerine rağmen, hikayeleri genellikle belirsizliğin ve kafa karışıklığının hüküm sürdüğü anlarda geçiyor.

Bu nokta, “Ne Anlıyorum” öyküsünün son satırlarında çok güzel bir şekilde vurgulanıyor. Tez yeterince basit: Yazarın bilgiyi nasıl arzuladığı ve çoğu kavramı kavrayabildiğini hissettiği hakkında küçük bir makale. Ancak şu sonuca varıyor: “Birkaç alanda tökezliyorum, bazı alanlarda kayboluyorum.” Komik bir görüntü; soyut fikirleri tartıştıktan sonra Davis bizden birinin mısır tarlasına tırmandığını hayal etmemizi istiyor. Ama burada da bazı dokunaklılıklar var: İşte burada, bizim gibi kendisinin de sıklıkla kaybolduğunu bize bildiriyor.

Athitakis, Phoenix’te bir yazar ve “Yeni Ortabatı” kitabının yazarıdır.

İnceleme: Lydia Davis’in hikayeleri Amazon’da değil ‘Yabancılarımız’da

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön
kadıköy escort ataşehir escort sweet bonanza oyna gebze escort anadolu yakası escort şişli escort halkalı escort avrupa yakası escort şişli escort avcılar escort esenyurt escort beylikdüzü escort mecidiyeköy escort istanbul escort şirinevler escort avcılar escort
mecidiyeköy escort ankara escort deneme bonusu veren siteler mamigeek.com

Reklam ve İletişim:  Whatsapp:  262 606 0 726  Skype:  live:2dedd6a4f1da91be
Yasal Uyarı: Blog Sitemiz; 5651 Sayılı Kanun kapsamında BTK tarafından onaylı Yer Sağlayıcı'dır. Sitemiz ve içerisinde bulunan tüm içerikler taslak halindedir, kesinliği kanıtlanmış bilgiler değildir. Sitemiz kar amacı gütmez, ücretsiz bilgi paylaşımı yapan bir websitesi olarak yayın hayatına başlayacaktır. Hukuka ve mevzuata aykırı olduğunu düşündüğünüz içeriği  [email protected]  adresi ile iletişime geçerek bildirebilirsiniz. Yasal süre içerisinde ilgili içerikler sitemizden kaldırılacaktır.