İnceleme: Isle McElroy’un sinsi vücut değiştirme romanı ‘People Collide’

“İnsanlar ÇarpışıyorIsle McElroy’un yazdığı, cinsiyetin nasıl bir hile olduğuna dair nefis bir hileli roman. Denenmiş ve doğrulanmış kurgusal bir önermeyle, yarı işlevsiz evlilikle başlıyor, ancak daha sonra bu evliliği kelimenin tam anlamıyla tersine çeviriyor. Sonuç, heteroseksüel evliliğin özünde tuhaflık bulan ve bunun tersine bir cinsiyet geçiş romanı içinde heteroseksüel bir aşk ilişkisi bulan bir hikayedir.

Onlar/onlar zamirlerini kullanan McElroy’un çizdiği ters yol,n BulgaristanYükselen Amerikan entelektüel yıldızı Elizabeth’in hükümet tarafından finanse edilen prestijli bir öğretmenlik işi aldığı yer. Etkileyici bir akademik ve edebi kariyer vaat eden şey için bir başlangıç ​​noktası. Ayrılmadan önce, başarısız yazarlık heveslisi kocası Eli ile evlendi.

Eli romanı yetersizliklerini düşünerek açar. “Ben sorumlu bir adam değilim. Ben cesur bir adam değilim. … Eşim Elizabeth cesur olandı.” Bu düşünceler onu alışılmadık bir şekilde yolda bulduğu ölü bir kediyi temizlemeye teşvik eder. Ancak evinden bir çantayla döndüğünde kedi mucizevi bir şekilde canlanır. Kısa bir süre sonra Eli, Elizabeth’e dönüştüğünü ve karısının (bedeninde mi?) ortadan kaybolduğunu keşfeder.

Herkes Eli’nin Elizabeth olduğunu ve kocasının (kendisinin) karısını (kendisini) terk ettiğini varsayar. Yalnızca Elizabeth rolündeki Eli (ve belki de Eli rolündeki Elizabeth), evlilikleriyle ilgili anlatının klişeden daha tuhaf olduğunu biliyor; hayal kırıklığı yaratan bir trajediden ziyade, şaşırtıcı bir mucize.

Tam olarak nasıl bir mucize bu? McElroy ustalıkla olasılıkları, metaforları ve kimlikleri açık tutuyor. Eli bazı açılardan basmakalıp bir kişidir. edebiyat yazarı adamerken orta yaş krizine takıntılı – bir tür yarı-Herzog. Beyazperdenin metanetli kahramanlarına göre duygusal açıdan uzak ve gizemli olmak istiyor ama gerekli kaynaklara sahip değil.

Elizabeth hakkında üzgün bir şekilde şöyle diyor: “Onun istediği sıklıkta seks yapmıyorduk ve onun arzularımı ve ihtiyaçlarımı öngörme yeteneği beni utandırıyordu.” Şöyle devam ediyor: “Tanınmaktan hoşlanmadım. Bir mürekkep lekesi veya ayak izi gibi yanlış anlaşılmayı ve şifreli olmayı tercih ettim.

İç monolog başarısız erkeklik tanıdıktır. Ancak Eli, Elizabeth’in en seksi elbisesini giyerken, aynaya bakarken ve kendi vücudunda hiç hissetmediği bir şekilde seksi ve arzulanırken bunu gerçekleştiriyor. Eril kendine yabancılaşma, daha çok gizli eşcinselliğe ve vücut hoşnutsuzluğuna benzeyen bir şeye dönüşüyor. “İnsanlar Çarpışıyor” olarak okunamaz absürt metamorfoz ama dileklerin gerçekleşmesi olarak Eli, olması gerektiği Elizabeth haline gelir.

Elizabeth de bir anlamda kendisini Eli’de buluyor. Eli nihayet Paris’te onun izini sürdüğünde, Eli’ye dönüşümü hakkında “Sevmediğim tek bir şeyin adını bile söyleyemem” der. “Senin vücudunda her şey benim için çok daha kolay hale geldi.”

Bu kısmen cinsiyet rolleri ve dünyada kimin kendinden emin ve rahat olmasına izin verildiğiyle ilgili bir ifadedir. Ama aynı zamanda özellikle Elizabeth’le de ilgili; Eli gibi o da eşi olduğunda daha iyi uyum sağlıyor gibi görünüyor. Bir sanat müzesinde Elizabeth’in Eli olarak Eli’ye sanat ve feminizm hakkında ne düşünmesi gerektiğini söylediği harika bir sahne var. Hangi cinsiyetin olduğu belli değil adam açıklama Eli ve Elizabeth birbirlerine toplumsal cinsiyeti modelleyip açıklarken ve sergilerken bu da kaçınılmaz olarak coşkulu, garip ama garip bir şekilde zarif bir seks sahnesine yol açıyor.

Seks tuhaf çünkü iki trans insan var. Ama aynı zamanda bir heteroseksüel. “Tamamen sıradan görünüyorduk. Eli, cinsel birleşmeden sonra, el ele tutuşarak makaronları bekleyen heteroseksüel bir çift, diye düşünüyor. Normaldirler, bu da çeşitli şekillerde tuhaf olmadıkları anlamına gelir; bu tuhaflık normaldir; ve belki de bu normal tuhaftır.

Eli ve Elizabeth’in evliliği bir metafor olabilir trans kimliği, ama aynı zamanda genel anlamda evlilik için de bir metafordur. Heteroseksüellik sonuçta bir cinsiyet birliğidir. Elizabeth’in takasından haberi olmayan annesi ise bu değişimi evliliğin doğal bir sonucu olarak yorumluyor. “Bana Henry ve ben küçükken birbirimizin tavırlarını ve şakalarını nasıl benimsediğimizi, aşık olmanın yansımasını hatırlattı…” diyor. “On yıllar sonra kimin tavırlarının kimin olduğunu hatırlayamadım.”

Bu alıntı romanın önceki bölümlerinden bir alıntıyı yansıtıyor. Çocukluğundan bahseden Eli, “havalı çocukları bulma, onların hayatlarına girme ve onların tavırlarını benimseme konusunda yetenekli olduğunu” söylüyor. Eli çocukken cinsiyeti diğer oğlanlardan öğreniyordu; daha sonra büyüdü ve cinsiyetini karısından öğrendi.

McElroy, insanların çarpıştığını ve “kazara hayatlar yarattığını” yazıyor. Ancak insanlar aynı zamanda daha kasıtlı olarak çarpışıyor, hayran olabilecekleri, kıskanabilecekleri, sevebilecekleri kişileri arıyor ve onlara bağlı kalıyorlar. Eli ve Elizabeth, sadece Eli ve Elizabeth değil, cinsiyetlerini içlerinde buluyorlar; aynı zamanda tanıdıklarında, modellerinde, havalı çocuklarında ve eşlerinde de. Şans sizi yaratır ama aynı zamanda kendinizi diğer insanlardan da yaratırsınız.

Elizabeth, “Seni sevmeseydim eski halime dönmeyi denerdim” diyor. “Bu, aşkın nihai eylemidir.” Aşk, insanların sizi değiştirmesine ve onların sizin tarafınızdan değiştirilmesine izin vermektir. Eşcinsel ya da heteroseksüel olsanız da, evli olsanız da olmasanız da bu doğrudur. McElroy’un dünyasında herkes kafa karıştırıcı, acı verici ve muzaffer bir şekilde bir başkasıdır.

Berlatsky, Chicago’da serbest çalışan bir yazardır.