Hep Güler Özel Ders Merkezi

Özel Derslerle Online Dil Öğren. Öğretmen Videolarını ve Profillerini Gör, Yorumlarını Oku. Öğretmenlerimizle Tanış: Profil & Yorumları Karşılaştır.

‘Amerikan Doğuştan Çinli’ ve ‘gerçeküstü’ yolculuğu hakkında Gene Luen Yang

Karikatürist Gene Luen Yang için “Amerikan Doğuştan Çinli”nin galasına giden yol “çok gerçeküstü” oldu.

Kitaplarından birinin tanıtım döngüsü, kütüphaneci konferansları gibi etkinliklerde yer alabilirken, dizinin özel gelişmiş gösterimleri Yang’ı Körfez Bölgesi’nden New York’a ve hatta Beyaz Saray’a götürdü.

Başkan Biden’ın ev sahipliğinde düzenlenen ve bu ayın başlarında “Amerikan Doğuşu Çinli”nin gösteriminin yer aldığı Asyalı Amerikalı, Hawaii Yerlisi, Pasifik Adalı Miras Ayı kutlamalarına katılan Yang, yakın tarihli bir videoda “gerçekten başka birinin hayatını yaşıyormuşum gibi hissettim” dedi. Arama. “Bir sanal gerçeklik video oyunu oynuyormuşum gibi hissettim.”

Yang’ın Çarşamba günü Disney+’ta prömiyeri olan ödüllü çizgi romanı “Amerikan Doğuştan Çinli”ye dayanan film, uyum sağlamak, futbol oynamak ve aşkını kazanmak isteyen bir genç olan Jin Wang’ı (Ben Wang canlandırıyor) konu alıyor. Ancak yeni sınıf arkadaşı Wei-Chen Sun (Jimmy Liu) ile istemeye istemeye arkadaş olduktan sonra Jin, mitolojik tanrılar arasında cennet için bir savaşın içine çekilir.

Dizi sorumlusu ve baş yapımcı Kelvin Yu’nun imzasını taşıyan fantastik reşit olma aksiyon serisi, kaynak materyalinden bazı çok dikkat çekici değişiklikler yaptı. Ancak dizinin baş yapımcılarından biri olarak da görev yapan Yang, orijinal hikayesinin “omurgasının” sağlam kaldığı konusunda ısrar ediyor.

Gene Luen Yang’ın çizgi romanı “American Born Chinese”in kapağı.

(Birinci Saniye / Macmillon Çocuk Yayın Grubu)

Kendi kültürel mirasıyla, görünüşüyle, ailesinin konuştuğu dille mücadele eden genç bir adam hakkında bir hikaye. [who] bu göçmen çocukla arkadaş oluyor” dedi Yang. “Ve bu göçmen çocuğun sadece Asya’dan olmadığı, aslında Asya mitolojisinden olduğu ortaya çıktı. Ana karakter sonunda bu arkadaşlık sayesinde kendini kabul etmeyi öğreniyor.”

Uyarlamanın bu temel önermeyi koruması, yazar için en önemli şeylerden biriydi. Bir diğeri, gösterinin hikayenin ortaya koyduğu üç farklı dünyayı temsil etmesiydi.

Grafik roman, sonunda birbiriyle bağlantılı olduğu ortaya çıkan, görünüşte farklı üç anlatı içeriyor. Bir hikaye, yalnızca bir Asyalı Amerikalı öğrencinin daha olduğu bir okula transfer olduktan sonra mücadele eden Jin Wang’ı anlatıyor. Bir diğeri, 16. yüzyıl Çin klasiği “Batıya Yolculuk”tan efsanevi bir tanrı olan Maymun Kral’ın öyküsüdür. Üçüncüsü, ana akım kültür tarafından sürdürülen her ırkçı Çin klişesinin bir karışımı olan misafir kuzeninden utanan popüler sarı saçlı, açık gözlü genç bir sporcu hakkındadır.

Yang, ilk olarak 2000 yılında “Amerikan Doğuşu Çinli” üzerinde çalışmaya başladı. 1995’te üniversiteden mezun olduktan sonra, o noktada yaklaşık beş yıldır bağımsız çizgi romanlar yapıyordu. Çalışmalarında her zaman Asyalı Amerikalı kahramanlar yer alsa da, henüz bir kimlik oluşturmamıştı. hikayenin merkezi kısmı.

Yang, “Bir noktada bunun merkezde olduğu bir tür çizgi roman projesi yapmak istediğimi biliyordum,” dedi. “Kendi kültürel mirasım, dünyadaki yerimi bulmamın çok önemli bir parçası olduğu için, odak noktası olan bir şey istedim.”

bir sayfa "Çin'li Amerikan" tarafından Gene Luen Yang

Jin Wang, Wei-Chen Sun ve Amelia Harris, Lark Pien’in renkleriyle “Amerikan Doğuşu Çinli” çizgi romanından panellerde.

(Birinci Saniye / Macmillion Çocuk Yayın Grubu)

Yang, kişisel deneyimlerine dayanarak, çocukken zorbalığa uğramak ve Çinli Amerikalı olduğu için bir yabancı gibi hissettirilmek gibi anıları açmak zorunda kaldı. Ancak kitap üzerinde çalışmanın “gerçekten yatıştırıcı” olduğunu söylüyor.

Yang, “Proje üzerinde çalışırken, özellikle de projeyle işim bittiğinde gerçek bir rahatlama duygusu hissettiğimi hatırlıyorum,” dedi. “Bence bu pek çok yazar ve sanatçı için geçerli – bu farklı projeler üzerinde çalışırken kendi kendine terapi yapmaya çalışıyoruz. Bu kesinlikle benim ve ‘Amerikan Doğuştan Çinli’ için doğruydu.’“

Diğer ilk çalışmaları gibi, “Amerikan Doğuştan Çinli” de kendi kendine yayınlandı. Yang, bir sayı çizdikten sonra fotokopi çekmek, bunları elle zımbalamak ve yerel kongrelerde ve çizgi roman mağazalarında satmak için bir dükkana giderdi. Sonunda First Second Books ile temasa geçti ve yayıncı, çizgi romanı tamamen renkli bir çizgi roman olarak yayınlamakla ilgilendiğini ifade etti. First Second, baskısını (Yang’ın arkadaşı Lark Pien tarafından renklendirildi) 2006’da yayınladı.

“Amerikan Doğuşu Çinli”, gençler için yazılan kitapları ödüllendiren Michael L. Printz Ödülü’nü kazanan ilk çizgi roman ve aynı zamanda Ulusal Kitap Ödülü finalisti olan ilk çizgi roman oldu. Ayrıca çizgi roman endüstrisinin en büyük ödülü olan Eisner Ödülü’nü kazandı ve 2006’nın bir dizi en iyiler listesine dahil edildi. Kütüphaneciler ve öğretmenler tarafından savunulan kitap, hatta bazı sınıflarda öğretiliyor.

Yang, “Amerikan doğumlu Çinli” bir uyarlama konusunda ilk başlarda pek çok tereddüt yaşadığını kabul ediyor. Endişelerinden biri, özellikle adı ırkçı bir karalamayı çağrıştıran (bu yazar ve Yang’ın röportaj boyunca yüksek sesle söylemekten kaçındıkları) hicivli kuzen karakteri ve sayfadan ekrana nasıl çeviri yapacağıyla ilgiliydi.

Yang, “Uyarlanırsa, bu kuzen karakterin kliplerinin YouTube’da tamamen bağlamından koparılmış olarak görüneceğinden ve kitapta yapmaya çalıştığımın tam tersi olacağından gerçekten endişelendim,” dedi.

Ben Wang yumruğunu bir yemek masasının üzerinde kaldırmış halde duruyor

Jin (Ben Wang) “Amerikan Doğuştan Çinli” filminde.

(Carlos Lopez-Calleja / Disney)

Disney+ serisi, kuzen karakterini veya onun anlatısını içermez ve bunun yerine basmakalıp bir Asyalı karakter olan Freddy Wong’un (Ke Huy Quan tarafından canlandırılan) yer aldığı “Beyond Repair” adlı kurgusal popüler bir sitcom hakkında bir hikaye sunar. slogan ve genellikle fiziksel bir şakanın can alıcı noktasıdır. Wong’la alay eden klipler, sosyal medyada başkalarıyla alay etmek için viral memler olarak dolaşıyor. Medyadaki temsil ve insanların bundan nasıl etkilendiğiyle ilgili temalar, karakter aracılığıyla daha doğrudan ele alınır.

Diğer değişiklikler arasında şovun günümüz ortamı, daha fazla Çin tanrısının dahil edilmesi ve Jin’in ebeveynlerini içeren ek hikayeler yer alıyor.

Yang, “Kitap bir ‘ben’ hikayesi,” dedi. “Benden geliyor. Her zaman orada olacak. Ve şov, kitabı bir “biz” hikayesi olmak için bir fırlatma rampası olarak kullanıyor. Hepimiz katkıda bulunuyoruz ve bunun bir parçası olduğum için gerçekten minnettarım.

Çizgi romana aşina olan izleyicilerin fark edebileceği bir başka değişiklik de, kitapta Wei-Chen’in Tayvanlı olarak tanıtılması, dizide ise Çin’den gelmesidir.

Yang, “Hem kitapta hem de dizide, Wei-Chen’in tam olarak ne olarak tanımladığını gerçekten belirtmiyoruz,” dedi. “Kitapta onun Tayvanlı olduğu belirtiliyor ama asla Tayvanlı kelimesini kullanmıyor.”

Yang, hassas nüansı kabul ediyor ve atalarının izini Tayvan’a kadar götüren bazı ailelerin – onunki gibi – kendilerini Çinli olarak tanımlarken, diğerlerinin – Yu’nunki gibi – kendilerini Tayvanlı olarak tanımladıklarını açıklıyor. 1980’lerde öğrenciyken, çizgi roman geçtiğinde tanıştığı göçmen çocukların çoğunun Tayvan’dan geldiğini ekliyor.

Artı, Yang, “Kitap için kafamdaki zaman çizelgemde, Wei-Chen Amerika’ya gelmeden önce bir süre Tayvan’a gitti” dedi. “Cennetten Tayvan’a Amerika’ya gitti ama bunu asla belirtmedim. [in the book]. Oysa dizide işler çok daha acil. Bir sıçrama yapıyor ve kendini bir Amerikan mahallesinin ortasında buluyor.”

bir sayfa "Çin'li Amerikan"  Macmillan Children's Publishing Group'un bir baskısı olan First Second tarafından yayınlandı.

Yang’ın “Amerikan Doğuştan Çinli” hikâyesindeki hikâyelerden biri Maymun Kral’ı konu alıyor.

(Birinci Saniye / Macmillan Çocuk Yayın Grubu)

Dizi, Asyalı ve Asyalı Amerikalı hikayelerin ana akım eğlencede daha öne çıktığı ve kutlandığı bir zamanda geliyor. Dizinin oyuncu kadrosunda Akademi Ödülü sahibi Michelle Yeoh ve Oscar ödüllü “Everything Everywhere All at Once”dan Quan yer alıyor. Asyalı karakterleri merkeze alan diğer yeni hitler, animasyonlu “Turning Red”den süper kahraman “Ms. Marvel” ve hatta romantik komedi “Daha Önce Sevdiğim Tüm Erkeklere”.

Ancak bu aynı zamanda kitapların, özellikle de ırkçılığı veya LGBTQ+ kişilerin varlığını kabul eden kitapların, sağcı aktivistler, politikacılar ve ebeveynler tarafından sansürlenmek ve sınıflardan ve kütüphanelerden uzaklaştırılmak üzere giderek daha fazla hedef alındığı bir zamandır. Yang, “Amerikan doğumlu Çinli”nin bile son zamanlarda zorluklarda bir artış gördüğünü söylüyor.

Yang için en korkunç örneklerden biri, Jerry Craft’ın Newbery Ödüllü çizgi romanı “New Kid”e karşı verilen mücadeleydi.

Yang, “O kadar nazik ve esprili bir kitap ki,” dedi. “Irkla ilgili pek çok zor konuyu ele alıyor, ancak bunu çok nazik bir şekilde yapıyor. Pek çok yönden, o kitaptaki geri itmenin, en azından bana göre, tüm çabayı meşrulaştırdığını hissediyorum.

Ve “hepimizin cebimizde tuttuğumuz cihazlarda” bu kadar çok bilginin anında erişilebilir olduğu bir zamanda Yang, kitapların kesinlikle yanlış hedef olduğuna inanıyor.

Yang, “Bir kitap yapmak çok zor,” dedi. “Bu çok, çok yavaş ve özenle oluşturulmuş bir bilgi. Ve çok hızlı bilginin olduğu bir dünyada, bu yavaş ve özenle yaratılmış bilgiyi alabildiğiniz kadar çok istersiniz çünkü çoğu zaman yavaş bilgi yüksek kaliteli bilgidir. Bu nedenle, bu gün ve çağda insanların kitapların peşine düşmesi, dünyamızın gerçekte ihtiyaç duyduğu şeyin tam tersi.”

‘Çin’li Amerikan’

Nerede: Disney+
Ne zaman: İstediğin zaman
Değerlendirme: TV-PG (küçük çocuklar için uygun olmayabilir)

‘Amerikan Doğuştan Çinli’ ve ‘gerçeküstü’ yolculuğu hakkında Gene Luen Yang

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön
kadıköy escort ataşehir escort sweet bonanza oyna gebze escort anadolu yakası escort şişli escort halkalı escort avrupa yakası escort şişli escort avcılar escort esenyurt escort beylikdüzü escort mecidiyeköy escort istanbul escort şirinevler escort avcılar escort
mecidiyeköy escort ankara escort deneme bonusu veren siteler mamigeek.com

Reklam ve İletişim:  Whatsapp:  262 606 0 726  Skype:  live:2dedd6a4f1da91be
Yasal Uyarı: Blog Sitemiz; 5651 Sayılı Kanun kapsamında BTK tarafından onaylı Yer Sağlayıcı'dır. Sitemiz ve içerisinde bulunan tüm içerikler taslak halindedir, kesinliği kanıtlanmış bilgiler değildir. Sitemiz kar amacı gütmez, ücretsiz bilgi paylaşımı yapan bir websitesi olarak yayın hayatına başlayacaktır. Hukuka ve mevzuata aykırı olduğunu düşündüğünüz içeriği  [email protected]  adresi ile iletişime geçerek bildirebilirsiniz. Yasal süre içerisinde ilgili içerikler sitemizden kaldırılacaktır.